The War Between Ourselves Songtekst Nederlandse Vertaling

Site: http://www.merryhell.co.uk
Website: http://www.merryhell.co.uk
Intro: G D G Em G C9 x 2
Intro: G D G Em G C9 x 2
How can you say it's over?
Hoe kun je zeggen dat het voorbij is?
It's only just begun
Het is nog maar net begonnen
The battle's never won
De strijd is nooit gewonnen
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
How come you say we should be grateful
Hoe komt het dat je zegt dat we dankbaar moeten zijn
And we should be ashamed
En wij zouden ons moeten schamen
Cos everyone's to blame
Omdat iedereen de schuld heeft
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
Our battlefield is the schoolgates
Ons slagveld is de schoolpoort
The traffic lights when we're running late
De verkeerslichten als we te laat zijn
The differences we just won't tolerate
De verschillen tolereren we gewoon niet
Next door neighbout, total stranger
Buurman, totaal vreemde
Separation, feel the danger
Scheiding, voel het gevaar
How can you say it's over?
Hoe kun je zeggen dat het voorbij is?
It's only just begun
Het is nog maar net begonnen
The battle's never won
De strijd is nooit gewonnen
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
How come you say we should be grateful
Hoe komt het dat je zegt dat we dankbaar moeten zijn
And we should be ashamed
En wij zouden ons moeten schamen
Cos everyone's to blame
Omdat iedereen de schuld heeft
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
And when you're safe inside your car
En wanneer u veilig in uw auto zit
Your shiny metal armour
Je glanzende metalen pantser
You can't control your anger, can ya?
Je kunt je woede niet beheersen, toch?
You lose all sense of humanity
Je verliest alle gevoel voor menselijkheid
I'll mess with you if you mess with me
Ik zal met jou rotzooien als jij met mij rotzooit
The trouble and the strife
De problemen en de strijd
A husband and a wife
Een man en een vrouw
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
The love that comes undone
De liefde die ongedaan wordt gemaakt
A father to a son
Een vader voor een zoon
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
The unspeakable silence
De onuitsprekelijke stilte
After mindless fucking violence
Na zinloos verdomd geweld
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
In the war between ourselves
In de oorlog tussen ons
Stop the war between ourselves
Stop de oorlog tussen ons
G D G Em G C9 to last line but one
G D G Em G C9 tot de voorlaatste regel
Stop the war (stop the war) x 7
Stop de oorlog (stop de oorlog) x 7
Stop the war between ourselves
Stop de oorlog tussen ons