Slither Paroles Traduction Française

Date: Sun, 28 Dec 1997 15:11:35 -0600
Date : dimanche 28 décembre 1997 15:11:35 -0600
From: "Art R."
Extrait de : "Art R."
Subject: TAB: "Slither" by Metallica
Sujet : TAB : "Slither" de Metallica
Slither
Glisser
As recorded by Metallica on "Reload"
Tel qu'enregistré par Metallica sur "Reload"
Transcription by Matt Rasmussen
Transcription de Matt Rasmussen
PLEASE send any comments to mattrasmussen@mail.utexas.edu
VEUILLEZ envoyer vos commentaires à mattrasmussen@mail.utexas.edu
All guitars tune down 1 half step - Eb Ab Db Gb Bb Eb
Toutes les guitares s'accordent d'un demi-ton - Eb Ab Db Gb Bb Eb
H = hammer on
H = marteau dessus
P = Pull off
P = Retirer
B = Bend
B = Courbure
p.m. = palm mute
p.m. = palm muet
sim. = similar - play the rest of the notes with similar style
sim. = similaire - jouez le reste des notes avec un style similaire
Guitar I
Guitare I
"Don't go looking..." "Don't set..." "Haven't I seen you...."
"Ne cherche pas..." "Ne reste pas..." "Je ne t'ai pas vu..."
Guitar II
Guitare II
Guitar I
Guitare I
p.m. p.m. p.m. p.m. sim.
p.m. p.m. p.m. p.m. sim.
Guitar II
Guitare II
Guitar I
Guitare I
Riff A
Riff A
Guitar II
Guitare II
Guitar I
Guitare I
"Ohhh, watch the puppets dancin' ....."
"Ohhh, regarde les marionnettes danser..."
Riff B
Riff B
Guitar II
Guitare II
Guitar I
Guitare I
"See you crawlin'......"
"On se voit en rampant..."
Riff C
Riff C
Guitar II
Guitare II
Guitar I
Guitare I
Guitar II
Guitare II
Tremolo picking.............................
Sélection du trémolo.................................
Guitar I
Guitare I
"Don't go looking for snakes you......"
"Ne cherche pas de serpents, toi..."
Riff D
Riff D
Guitar II
Guitare II
Guitar I
Guitare I
"haven't i seen you.." "there ain't no..."
"Je ne t'ai pas vu..." "Il n'y a pas non..."
Guitar II
Guitare II
Guitar I
Guitare I
Riff E
Riff E
Guitar II
Guitare II
Solo:
Solo :
Play this a whole bunch of times
Jouez à ça plusieurs fois
then play riff Riff B a couple of times.
puis jouez le riff Riff B plusieurs fois.
Outro Solo:
Sortie solo :
Guitar I
Guitare I
Guitar I
Guitare I
Riff F
Riff F
Here are the Riffs with the song.
Voici les Riffs avec la chanson.
Intro:
Introduction :
Don't go looking for snakes you might find them
Ne cherchez pas de serpents, vous pourriez les trouver
Don't send your eyes to the sun you might blind them
N'envoie pas tes yeux vers le soleil, tu pourrais les aveugler
Haven't I seen you here before ?
Ne vous ai-je pas déjà vu ici ?
Riff B:
Riff B :
Ohhh, watch the puppets dancin'
Ohhh, regarde les marionnettes danser
Yeah, see the clowns fall down
Ouais, je vois les clowns tomber
Hey, tie your tap shoes tightly
Hé, attache bien tes chaussures de claquettes
Yeah, and wear them into town
Ouais, et porte-les en ville
Riff C:
Riff C :
See you crawlin'...
On se voit en rampant...
See you crawlin' in...
On se voit ramper dans...
RIff D:
Riff D :
Don't go looking for snakes you might find them
Ne cherchez pas de serpents, vous pourriez les trouver
Don't send your eyes to the sun you might blind them
N'envoie pas tes yeux vers le soleil, tu pourrais les aveugler
Haven't I seen you here before ?
Ne vous ai-je pas déjà vu ici ?
There ain't no heroes here...no....no more
Il n'y a pas de héros ici... non... pas plus
Hey hey hey
Hé hé hé
Riff B:
Riff B :
Oooh, play the game so nicely
Oooh, joue si bien au jeu
Oh, check, its your move now
Oh, vérifie, c'est à toi de jouer maintenant
Yeah, we're standing in this jungle
Ouais, nous sommes dans cette jungle
Yeah, with serpents I have found
Ouais, avec des serpents j'ai trouvé
Riff C:
Riff C :
See you crawlin'...
On se voit en rampant...
See you crawlin' in...
On se voit ramper dans...
Riff D:
Riff D :
Don't go looking for snakes you might find them
Ne cherchez pas de serpents, vous pourriez les trouver
Don't send your eyes to the sun you might blind them
N'envoie pas tes yeux vers le soleil, tu pourrais les aveugler
Haven't I seen you here before ?
Ne vous ai-je pas déjà vu ici ?
Have your heroes disappeared?
Vos héros ont-ils disparu ?
Riff C:
Riff C :
See you crawlin'....
On se voit en rampant....
See you crawlin' in....
On se voit ramper dedans....
Riff D:
Riff D :
So don't go looking for snakes you might find them
Alors ne cherchez pas de serpents, vous pourriez les trouver
Don't send your eyes to the sun you might blind them
N'envoie pas tes yeux vers le soleil, tu pourrais les aveugler
Haven't I seen you here before ?
Ne vous ai-je pas déjà vu ici ?
No there ain't no heroes here.......no no
Non, il n'y a pas de héros ici... non non
Outro:
Sortie :
Haven't I seen you here before ?
Ne vous ai-je pas déjà vu ici ?
No there ain't no heroes here.
Non, il n'y a pas de héros ici.
Don't go looking for snakes you might find them...
Ne cherchez pas de serpents, vous pourriez en trouver...
Haven't I seen you here before?
Ne vous ai-je pas déjà vu ici ?
Have your heroes disappeared?
Vos héros ont-ils disparu ?
Don't send your eyes to the sun you might blind them...
N'envoyez pas vos yeux vers le soleil, vous pourriez les aveugler...
James plays Riff E a couple times here.
James joue Riff E plusieurs fois ici.