White Gold 歌詞 日本語訳

Metric - White Gold, off of Grow Up and Blow Away
メトリクス - ホワイトゴールド、Grow Up and Blow Away より
The bridge chords may be slightly more embellished (for instance, I play the Fm chord as
ブリッジコードはもう少し装飾されているかもしれません（たとえば、私はFmコードを次のように演奏します）
Dm7b5/F chord and the D as a D9 to add color as I don't have a lead guitar playing with me).
リードギターを持っていないので、Dm7b5/F コードと D を D9 として使用して色を追加します)。
I'm pretty sure this is all correct, but if I've made a mistake, let me know and I can
これはすべて正しいと確信していますが、間違いがあった場合はお知らせください。
it.
それ。
Thanks,
ありがとう、
Stephen Cope
スティーブン・コープ
Other information:
その他の情報:
Key: C/Am
キー:C/Am
Time: 6/8 with swung sixteenth notes
時間: 6/8 スイング 16 分音符
M7 M7 M7 M7
M7 M7 M7 M7
Piss-poor, ridin high, sunbathin' fire-side,
小便して、ハイになって、暖炉のそばで日光浴して、
M7
M7
We're here for the porn of the sirloin,
私たちはサーロインのポルノのためにここにいます、
M7 M7
M7 M7
Get your T-bone, let your backbone slide,
Tボーンを手に入れて、背骨を滑らせて、
M7 M7
M7 M7
Tunnel and sky collide,
トンネルと空がぶつかり、
M7
M7
Lose friends to the air waves and the airlines.
電波や航空会社のせいで友人を失う。
I wanna make it right,
正しくしたいのですが、
Some future in my eyes *bright*
私の目には明るい未来がある
Hush- don't explain,
黙って、説明しないで、
When you water down my name,
私の名前を骨抜きにしてしまうと、
I'll be up too late,
起きるのが遅すぎるよ、
Call me when you get,
着いたら電話してね、
Better at your game,
ゲームが上手になったら、
You haven't beat me yet.
あなたはまだ私を倒していません。
The waitress,
ウェイトレスさん、
The actress,
女優さん、
Got the skin and the bones,
皮も骨も取れて、
With the hairbrush and an air brush,
ヘアブラシとエアブラシで、
She'd be white gold.
彼女はホワイトゴールドでしょう。
She asked the piss-poor,
彼女はその貧乏人たちにこう尋ねた。
"Why you lookin' for that party in the sky?
「なぜ空のパーティーを探しているのですか？」
It's just a movie about a movie too old to die."
これはただ、死ぬには古すぎる映画についての映画だ。」
But I'm gonna make it right
でも、私はそれを正しくするつもりです
Future in my eyes *bright*
私の目に映る未来は*明るい*
Hush- don't explain,
黙って、説明しないで、
When you water down my name,
私の名前を骨抜きにしてしまうと、
I'll be up too late,
起きるのが遅すぎるよ、
Call me when you get,
着いたら電話してね、
Better at your game,
ゲームが上手になったら、
You haven't beat me yet,
あなたはまだ私を倒していない、
Though my vision is strainin'
視界が歪んでるけど
Bridge (Instrumental): Fm, D x3 Fm, E
ブリッジ（インストゥルメンタル）：Fm、D×3 Fm、E
I'm gonna make it right
私はそれを正しくするつもりです
Some future in my eyes *bright*
私の目には明るい未来がある
Hush- don't explain,
黙って、説明しないで、
When you water down my name,
私の名前を骨抜きにしてしまうと、
I'll be up too late,
起きるのが遅すぎるよ、
Call me when you get,
着いたら電話してね、
Better at your game,
ゲームが上手になったら、
You haven't beat me yet.
あなたはまだ私を倒していません。