Chapelcross Towns 歌詞 日本語訳

Chords Used: D F#m Bm Em A
使用コード：D F#m Bm Em A
Intro: D
イントロ：D
Let's retire to our knees
ひざまずいて引退しましょう
With our books as our graces
私たちの本を恵みとして
And kindly machines
そして親切な機械たち
Of concern take our places
懸念は私たちに代わってください
Grow motorized trees
電動の木を育てる
Build robotic faces
ロボットの顔を構築する
Who smile on command
命令に応じて微笑む人
Who can mind their own business
自分のことを気にできる人はいない
We'll hold human hands
私たちは人間の手を握ります
And rest human feet
そして人間の足を休める
And what there shall we yield
そして、私たちはそこに何をもたらすでしょうか
In our own poor devotions?
私たち自身の貧しい献身のせいでしょうか？
That pearl from the field
畑から採れたあの真珠
Cast back home to the ocean
家に帰って海に帰る
Would you cast out my fears
私の恐怖を追い払ってくれませんか
Or at least fix some tea
あるいは、少なくともお茶を用意してください
In our cabbage white kingdoms
私たちのキャベツの白い王国で
Of kings of no history
歴史のない王たちの
You can pack up your things
荷物を詰めることができます
I would still wear your ring
私はまだあなたの指輪をつけています
In the Chapelcross Towns
チャペルクロスタウンズで
Of the battlescared mornings
戦いに怯えた朝のこと
Fake leaves rustling sounds
偽の葉のカサカサ音
Lay rattlesnake warnings
ガラガラヘビに警告を発する
From our homes underground
私たちの家の地下から
You can still hear them moaning
彼らのうめき声が今でも聞こえます
Don't cheat on your taxes
税金をごまかさないでください
But as for your spouses
しかし、あなたの配偶者に関しては、
Dark secrets come out
暗い秘密が明らかになる
With comma or without
カンマありまたはカンマなし
When the tired young knees
若い膝が疲れたとき
Of your father walked out
Of your father walked out
To the lord I disbelieve
主よ、私は信じません
But increase thou my doubt
しかし、あなたは私の疑念を強めます
He sat down in the leaflessness
彼は葉のない場所に座った
A thousand more times
あと千回
I went back on my word
私は自分の言葉に戻りました
But I won't go back this time
でも今回は戻らない
Neither bondsman nor free
債権者でも自由人でもない
But a newspaper salesmen
でも新聞販売員は
Who moves about words
言葉で動くのは誰か
(e.g. 'death do us part')
（例：「死が二人を分かつ」）
If our prayers are unheard
もし私たちの祈りが聞き届けられなかったとしても
?Well our prayers are unheard.
?さて、私たちの祈りは聞き入れられません。