Future Reflections كلمات أغنية ترجمة عربية

MGMT - Future Reflections
MGMT - تأملات المستقبل
From Oracular Spectacular (2008)
من أوراكلار مذهلة (2008)
And there were future reflections
وكانت هناك تأملات في المستقبل
On the face and the hands
على الوجه واليدين
On a green colored island
على جزيرة خضراء اللون
On a primitive man
على رجل بدائي
It was the future reflecting
لقد كان المستقبل يعكس
It felt familiar but new
شعرت بأنها مألوفة ولكنها جديدة
A street was missing a building
كان الشارع ينقصه مبنى
The kids had something to do
كان لدى الأطفال شيء ليفعلوه
There was a feeling the spirit was leaving
كان هناك شعور بأن الروح كانت تغادر
Red like a marker
أحمر مثل علامة
So my tribe, with my knife
هكذا قبيلتي، بسكيني
Cut the heart from a lonely life
قطع القلب من حياة وحيدة
I saw patterns on floorboards
رأيت أنماطًا على ألواح الأرضية
Deep in the dust was a leader
في عمق الغبار كان هناك زعيم
Someone was walking on floorboards
كان شخص ما يمشي على ألواح الأرضية
Turned them from oak to cedar
حولتهم من البلوط إلى الأرز
He can assess the situation
يمكنه تقييم الوضع
I wrapped a string around my finger
لففت خيطًا حول إصبعي
Into the forest with the young ones
إلى الغابة مع الصغار
I don't expect to be a winner
لا أتوقع أن أكون الفائز
But as long as you feel it, I'm a believer
ولكن طالما أنك تشعر بذلك، فأنا مؤمن
My heart is phosphor
قلبي فوسفور
Sea rolls and death tolls
لفات البحر وعدد القتلى
Break the surface don't break my bones
اكسر السطح ولا تكسر عظامي
Off of the trail and off of your hands and
بعيدًا عن الدرب وعن يديك و
Onto a new plan
على خطة جديدة
Is the cost to stay lost
هي تكلفة البقاء ضائعة
Forever in an empty skin
إلى الأبد في جلد فارغ
Pale and thin
شاحب ورقيق
If it's good, or if it's fortune, I can't tell
إذا كان جيدًا، أو إذا كان ثروة، فلا أستطيع أن أقول
But pieces come together for some reason just as well
لكن القطع تتجمع معًا لسبب ما أيضًا
Their guns couldn't see us
لم تتمكن بنادقهم من رؤيتنا
There's a sea outside my door
هناك بحر خارج بابي
And one day I'll appreciate
وفي يوم من الأيام سأقدر ذلك
The rush of blood and the washed out beat of the shore
اندفاع الدماء وضرب الشاطئ
And remember what it felt like
وتذكر ما شعرت به
To be alone, sitting in the sunlight
أن تكون وحيدًا، وتجلس في ضوء الشمس
All alone
كل وحده