Future Reflections Текст Песни Перевод на Русский

MGMT - Future Reflections
МГМТ - Размышления о будущем
From Oracular Spectacular (2008)
Из «Оракулярного зрелища» (2008)
And there were future reflections
И были размышления о будущем
On the face and the hands
На лице и руках
On a green colored island
На острове зеленого цвета
On a primitive man
О первобытном человеке
It was the future reflecting
Это было отражение будущего
It felt familiar but new
Это было знакомо, но ново
A street was missing a building
На улице не было здания
The kids had something to do
Детям было чем заняться
There was a feeling the spirit was leaving
Было ощущение, что дух уходит
Red like a marker
Красный, как маркер
So my tribe, with my knife
Итак, мое племя с моим ножом
Cut the heart from a lonely life
Вырежьте сердце из одинокой жизни
I saw patterns on floorboards
Я видел узоры на половицах
Deep in the dust was a leader
Глубоко в пыли был лидер
Someone was walking on floorboards
Кто-то ходил по половицам
Turned them from oak to cedar
Превратил их из дуба в кедр
He can assess the situation
Он может оценить ситуацию
I wrapped a string around my finger
Я обернул веревку вокруг пальца
Into the forest with the young ones
В лес с молодыми
I don't expect to be a winner
Я не ожидаю, что стану победителем
But as long as you feel it, I'm a believer
Но пока ты это чувствуешь, я верю
My heart is phosphor
Мое сердце - фосфор
Sea rolls and death tolls
Морские волны и число погибших
Break the surface don't break my bones
Разрушь поверхность, не ломай мне кости.
Off of the trail and off of your hands and
Вне тропы и рук и
Onto a new plan
К новому плану
Is the cost to stay lost
Это цена за то, чтобы остаться потерянным
Forever in an empty skin
Навсегда в пустой коже
Pale and thin
Бледный и худой
If it's good, or if it's fortune, I can't tell
Хорошо это или удача, я не могу сказать.
But pieces come together for some reason just as well
Но по какой-то причине кусочки складываются вместе так же хорошо
Their guns couldn't see us
Их оружие не могло нас увидеть.
There's a sea outside my door
За моей дверью море
And one day I'll appreciate
И однажды я оценю
The rush of blood and the washed out beat of the shore
Прилив крови и размытый ритм берега
And remember what it felt like
И вспомни, каково это было
To be alone, sitting in the sunlight
Побыть одному, сидя под солнечным светом
All alone
совсем один