Future Reflections Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MGMT - Future Reflections
MGMT – Refleksje na przyszłość
From Oracular Spectacular (2008)
Z Oracular Spectacular (2008)
And there were future reflections
Były też refleksje na temat przyszłości
On the face and the hands
Na twarzy i rękach
On a green colored island
Na zielonej wyspie
On a primitive man
Na prymitywnego człowieka
It was the future reflecting
To była przyszłość odzwierciedlająca
It felt familiar but new
Wydało mi się znajome, ale nowe
A street was missing a building
Na ulicy brakowało budynku
The kids had something to do
Dzieci miały co robić
There was a feeling the spirit was leaving
Miało się wrażenie, że duch odchodzi
Red like a marker
Czerwony jak marker
So my tribe, with my knife
A więc moje plemię, z moim nożem
Cut the heart from a lonely life
Wytnij serce z samotnego życia
I saw patterns on floorboards
Widziałem wzory na deskach podłogowych
Deep in the dust was a leader
Głęboko w kurzu był przywódca
Someone was walking on floorboards
Ktoś chodził po deskach podłogi
Turned them from oak to cedar
Zamienił je z dębu w cedr
He can assess the situation
Potrafi ocenić sytuację
I wrapped a string around my finger
Owinąłem sznurek wokół palca
Into the forest with the young ones
Do lasu z młodymi
I don't expect to be a winner
Nie spodziewam się, że będę zwycięzcą
But as long as you feel it, I'm a believer
Ale dopóki to czujesz, jestem wierzący
My heart is phosphor
Moje serce jest fosforem
Sea rolls and death tolls
Roladki morskie i ofiary śmiertelne
Break the surface don't break my bones
Przebij powierzchnię, nie łam moich kości
Off of the trail and off of your hands and
Ze szlaku i z twoich rąk i
Onto a new plan
Na nowy plan
Is the cost to stay lost
To koszt pozostania zagubionym
Forever in an empty skin
Na zawsze w pustej skórze
Pale and thin
Blady i cienki
If it's good, or if it's fortune, I can't tell
Czy to dobrze, czy to szczęście, nie potrafię powiedzieć
But pieces come together for some reason just as well
Ale z jakiegoś powodu kawałki łączą się ze sobą równie dobrze
Their guns couldn't see us
Ich działa nie mogły nas zobaczyć
There's a sea outside my door
Za moimi drzwiami jest morze
And one day I'll appreciate
I pewnego dnia docenię
The rush of blood and the washed out beat of the shore
Szum krwi i rozmyty rytm brzegu
And remember what it felt like
I pamiętaj, jakie to uczucie
To be alone, sitting in the sunlight
Być samotnym, siedzieć w słońcu
All alone
Całkiem sam