Future Reflections Songtekst Nederlandse Vertaling

MGMT - Future Reflections
MGMT - Toekomstige reflecties
From Oracular Spectacular (2008)
Van Orakel Spectaculair (2008)
And there were future reflections
En er waren toekomstige reflecties
On the face and the hands
Op het gezicht en de handen
On a green colored island
Op een groen gekleurd eiland
On a primitive man
Over een primitieve man
It was the future reflecting
Het was de toekomst die reflecteerde
It felt familiar but new
Het voelde vertrouwd maar nieuw
A street was missing a building
In een straat ontbrak een gebouw
The kids had something to do
De kinderen hadden iets te doen
There was a feeling the spirit was leaving
Er was een gevoel dat de geest wegging
Red like a marker
Rood als een marker
So my tribe, with my knife
Dus mijn stam, met mijn mes
Cut the heart from a lonely life
Snijd het hart uit een eenzaam leven
I saw patterns on floorboards
Ik zag patronen op vloerplanken
Deep in the dust was a leader
Diep in het stof zat een leider
Someone was walking on floorboards
Er liep iemand op de vloerplanken
Turned them from oak to cedar
Veranderde ze van eikenhout in cederhout
He can assess the situation
Hij kan de situatie beoordelen
I wrapped a string around my finger
Ik wikkelde een touwtje om mijn vinger
Into the forest with the young ones
Met de kleintjes het bos in
I don't expect to be a winner
Ik verwacht niet dat ik een winnaar zal zijn
But as long as you feel it, I'm a believer
Maar zolang je het voelt, ben ik een gelovige
My heart is phosphor
Mijn hart is fosfor
Sea rolls and death tolls
Zeerollen en dodentol
Break the surface don't break my bones
Breek het oppervlak, breek mijn botten niet
Off of the trail and off of your hands and
Van het pad en van je handen en
Onto a new plan
Op naar een nieuw plan
Is the cost to stay lost
Zijn de kosten om verloren te blijven?
Forever in an empty skin
Voor altijd in een lege huid
Pale and thin
Bleek en dun
If it's good, or if it's fortune, I can't tell
Of het goed is, of dat het fortuin is, weet ik niet
But pieces come together for some reason just as well
Maar om de een of andere reden komen de stukjes net zo goed samen
Their guns couldn't see us
Hun geweren konden ons niet zien
There's a sea outside my door
Er is een zee voor mijn deur
And one day I'll appreciate
En op een dag zal ik het waarderen
The rush of blood and the washed out beat of the shore
De stroom van bloed en het vervaagde ritme van de kust
And remember what it felt like
En onthoud hoe het voelde
To be alone, sitting in the sunlight
Om alleen te zijn, zittend in het zonlicht
All alone
Helemaal alleen