I Found a Whistle Songtekst Nederlandse Vertaling

The benefit of this is that the actual song is played like this and that on that first
Het voordeel hiervan is dat het eigenlijke nummer eerst zo en dat wordt gespeeld
of each verse he plays a little ditty on the guitar that includes an F#, fret 2 (or a B,
van elk couplet speelt hij een klein deuntje op de gitaar met een F#, fret 2 (of een B,
7, without a capo) that isn't very easily playable without a capo. Anyways, here it is,
7, zonder capo) dat zonder capo niet zo gemakkelijk te spelen is. Hoe dan ook, hier is het,
I said, the no capo version is under this.
Ik zei: de no capo-versie valt hieronder.
Hey I found a whistle that hangs like a charm
Hé, ik heb een fluitje gevonden dat als een tierelier hangt
And when my noose is tied I could blow it and fall down into your
En als mijn strop vast zit, kan ik hem opblazen en in de jouwe vallen
Arms. fifteen centuries of dissolution and grief
Armen. vijftien eeuwen van ontbinding en verdriet
to return a yellow trickster and a thief
om een gele bedrieger en een dief terug te brengen
(Repeat for all verses)
(Herhaal dit voor alle verzen)
Ending
Einde
This time I found a whistle that works every time
Deze keer vond ik een fluitje dat elke keer werkt
Yeah I found a whistle that works, hangs like a charm
Ja, ik heb een fluitje gevonden dat werkt en als een tierelier hangt
I found a whistle that works every time
Ik heb een fluitje gevonden dat altijd werkt
Yeah I found a whistle that works, closes my eye every-
Ja, ik heb een fluitje gevonden dat werkt, mijn oog sluit elke...
time. A whistle, I forgot it, I forgot it this time
tijd. Een fluitje, ik vergat het, ik vergat het deze keer
I just wrote the chords again if its the same chord continued, don't get confused lol.
Ik heb de akkoorden gewoon opnieuw geschreven als het hetzelfde akkoord blijft, raak niet in de war lol.
Ending
Einde
______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Lyrics
Songteksten
Hey I found a whistle that hangs like a charm
Hé, ik heb een fluitje gevonden dat als een tierelier hangt
and when my noose is tied I could blow it
en als mijn strop vastzit, kan ik hem opblazen
and fall down into your arms
en val in je armen
15 centuries of dissolution and grief
15 eeuwen van ontbinding en verdriet
to return a yellow trickster and a thief
om een gele bedrieger en een dief terug te brengen
Yeah I found a whistle that works every time
Ja, ik heb een fluitje gevonden dat altijd werkt
that's when the trail escapes to nowhere
dat is wanneer het spoor nergens heen ontsnapt
and the flood erases the crime
en de overstroming wist de misdaad uit
such conviction
zo'n overtuiging
to paint all the wall with the blood
om de hele muur met bloed te beschilderen
of the young and the faithful and the good
van jongeren, gelovigen en goeden
Hey I found a whistle as thin as sheet
Hé, ik heb een fluitje gevonden zo dun als laken
to split the dumbness of a vision
om de stomheid van een visioen te splitsen
between s asleep and a sleep
tussen slapen en slapen
tiny axes
kleine bijlen
repeatedly raising the flag
herhaaldelijk de vlag hijsen
all ignored, real emotion's such a drag
allemaal genegeerd, echte emoties zijn zo vervelend
Yeah I've got a pistol that's aimed at your heart
Ja, ik heb een pistool dat op je hart is gericht
and on dark nights when the moon is right
en op donkere nachten als de maan juist staat
I could show you
Ik zou het je kunnen laten zien
the head attached with a scarf
het hoofd vastgemaakt met een sjaal
aerophane sorceress, at home obeying the fates
Aerophane tovenares, thuis gehoorzamen aan het lot
when it's gone, has it gone all the way?
als het weg is, is het dan helemaal weg?
This time I found a whistle that works every time
Deze keer vond ik een fluitje dat elke keer werkt
Yeah I found a whistle that works, hangs like a charm
Ja, ik heb een fluitje gevonden dat werkt en als een tierelier hangt
I found a whistle that works every time
Ik heb een fluitje gevonden dat altijd werkt
Yeah I found a whistle that works, closes my eye everytime
Ja, ik heb een fluitje gevonden dat werkt en elke keer mijn oog sluit
A whistle, I forgot it, I forgot it this time
Een fluitje, ik vergat het, ik vergat het deze keer