Human Nature Paroles Traduction Française

...HUMAN NATURE... by Michael Jackson
... LA NATURE HUMAINE... de Michael Jackson
*from 'Thriller' (1982)*
*extrait de "Thriller" (1982)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2ème FRET*
(Original Key: G)
(Clé originale : G)
Intro:
Introduction :
j7
j7
j7
j7
Verse 1:
Verset 1 :
Looking out,
En regardant dehors,
Across the night-time,
À travers la nuit,
The city winks,
La ville fait un clin d'œil,
A sleepless eye.
Un œil insomniaque.
Hear her voice,
Écoute sa voix,
Shake my window,
Secoue ma fenêtre,
Sweet se-ducing sighs.
De doux soupirs séduisants.
Verse 2:
Verset 2 :
Get me out,
Sortez-moi,
Into the night-time,
Dans la nuit,
Four walls won't,
Quatre murs ne le feront pas,
Hold me to-night.
Tiens-moi ce soir.
If this town,
Si cette ville,
Is just an apple,
C'est juste une pomme,
Then let me take a bite.
Alors laisse-moi prendre une bouchée.
(If they say);
(S'ils disent);
Chorus 1:
Chœur 1 :
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Tell them that its human nature.
Dites-leur que c'est la nature humaine.
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Does he do me that way?
Est-ce qu'il me fait de cette façon ?
(If they say);
(S'ils disent);
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Tell them that its human nature.
Dites-leur que c'est la nature humaine.
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Does he do me that way?
Est-ce qu'il me fait de cette façon ?
Verse 3:
Verset 3 :
Reaching out,
Tendre la main,
To touch a stranger,
Toucher un inconnu,
Electric eyes,
Yeux électriques,
Are ev'ry-where.
Sont partout.
See that girl,
Tu vois cette fille,
She knows I'm watching,
Elle sait que je regarde,
She likes the way I stare.
Elle aime la façon dont je la regarde.
(If they say):
(S'ils disent):
Chorus 2:
Chœur 2 :
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Tell them that its human nature.
Dites-leur que c'est la nature humaine.
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Does he do me that way?
Est-ce qu'il me fait de cette façon ?
(If they say);
(S'ils disent);
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Tell them that its human nature.
Dites-leur que c'est la nature humaine.
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Does he do me that way?
Est-ce qu'il me fait de cette façon ?
I like livin' this way,
J'aime vivre de cette façon,
I like livin' this way.
J'aime vivre de cette façon.
Verse 4:
Verset 4 :
(Instrumental)
(Instrumental)
j7
j7
j7
j7
Verse 5:
Verset 5 :
Looking out,
En regardant dehors,
A-cross the morning,
Traverser le matin,
The city's heart,
Le cœur de la ville,
Begins to beat.
Commence à battre.
Reaching out,
Tendre la main,
I touch her shoulder,
Je touche son épaule,
I'm dreaming of the street.
Je rêve de la rue.
(If they say):
(S'ils disent):
Chorus 3:
Chœur 3 :
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Tell them that its human nature.
Dites-leur que c'est la nature humaine.
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Does he do me that way?
Est-ce qu'il me fait de cette façon ?
(If they say);
(S'ils disent);
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Tell them that its human nature.
Dites-leur que c'est la nature humaine.
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Does he do me that way?
Est-ce qu'il me fait de cette façon ?
I like livin' this way,
J'aime vivre de cette façon,
I like livin' this way,
J'aime vivre de cette façon,
I like lovin' this way.
J'aime aimer de cette façon.
(If they say):
(S'ils disent):
Chorus 4:
Chœur 4 :
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Tell them that its human nature.
Dites-leur que c'est la nature humaine.
Why, why,
Pourquoi, pourquoi,
Does he do me that way?
Est-ce qu'il me fait de cette façon ?
I like livin' this way.
J'aime vivre de cette façon.
Outro:
Sortie :
j7
j7
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
j7
j7
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)