Human Nature 歌詞 日本語訳

...HUMAN NATURE... by Michael Jackson
...人間の性質... by マイケル・ジャクソン
*from 'Thriller' (1982)*
*「スリラー」(1982)より*
*CAPO 2nd FRET*
*カポ2フレット*
(Original Key: G)
(オリジナルキー:G)
Intro:
イントロ:
j7
j7
j7
j7
Verse 1:
1節:
Looking out,
外を見ると、
Across the night-time,
夜の時間を越えて、
The city winks,
街がウインクして、
A sleepless eye.
眠れない目。
Hear her voice,
彼女の声を聞いて、
Shake my window,
窓を揺らして、
Sweet se-ducing sighs.
甘い誘惑のため息。
Verse 2:
2節:
Get me out,
私を外に出して、
Into the night-time,
夜の時間に入り、
Four walls won't,
四方の壁はそうはならない、
Hold me to-night.
今夜抱きしめて。
If this town,
この街なら、
Is just an apple,
ただのリンゴですが、
Then let me take a bite.
それでは一口食べさせていただきます。
(If they say);
（彼らが言うなら）;
Chorus 1:
コーラス1:
Why, why,
なぜ、なぜ、
Tell them that its human nature.
それが人間の本質であることを伝えてください。
Why, why,
なぜ、なぜ、
Does he do me that way?
彼は私にそんなことをするのですか？
(If they say);
（彼らが言うなら）;
Why, why,
なぜ、なぜ、
Tell them that its human nature.
それが人間の本質であることを伝えてください。
Why, why,
なぜ、なぜ、
Does he do me that way?
彼は私にそんなことをするのですか？
Verse 3:
3節:
Reaching out,
手を差し伸べて、
To touch a stranger,
見知らぬ人に触れることは、
Electric eyes,
電気の目、
Are ev'ry-where.
どこにでもいます。
See that girl,
あの女の子を見てください、
She knows I'm watching,
彼女は私が見ているのを知っている、
She likes the way I stare.
彼女は私の見つめ方が好きです。
(If they say):
(彼らがこう言うなら):
Chorus 2:
コーラス2:
Why, why,
なぜ、なぜ、
Tell them that its human nature.
それが人間の本質であることを伝えてください。
Why, why,
なぜ、なぜ、
Does he do me that way?
彼は私にそんなことをするのですか？
(If they say);
（彼らが言うなら）;
Why, why,
なぜ、なぜ、
Tell them that its human nature.
それが人間の本質であることを伝えてください。
Why, why,
なぜ、なぜ、
Does he do me that way?
彼は私にそんなことをするのですか？
I like livin' this way,
私はこのように生きるのが好きです、
I like livin' this way.
私はこのように生きるのが好きです。
Verse 4:
4節:
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
j7
j7
j7
j7
Verse 5:
5節:
Looking out,
外を見ると、
A-cross the morning,
朝のAクロス、
The city's heart,
街の中心、
Begins to beat.
殴り始めます。
Reaching out,
手を差し伸べて、
I touch her shoulder,
彼女の肩に触れると、
I'm dreaming of the street.
ストリートの夢を見ています。
(If they say):
(彼らがこう言うなら):
Chorus 3:
コーラス3:
Why, why,
なぜ、なぜ、
Tell them that its human nature.
それが人間の本質であることを伝えてください。
Why, why,
なぜ、なぜ、
Does he do me that way?
彼は私にそんなことをするのですか？
(If they say);
（彼らが言うなら）;
Why, why,
なぜ、なぜ、
Tell them that its human nature.
それが人間の本質であることを伝えてください。
Why, why,
なぜ、なぜ、
Does he do me that way?
彼は私にそんなことをするのですか？
I like livin' this way,
私はこのように生きるのが好きです、
I like livin' this way,
私はこのように生きるのが好きです、
I like lovin' this way.
私はこのように愛するのが好きです。
(If they say):
(彼らがこう言うなら):
Chorus 4:
コーラス4:
Why, why,
なぜ、なぜ、
Tell them that its human nature.
それが人間の本質であることを伝えてください。
Why, why,
なぜ、なぜ、
Does he do me that way?
彼は私にそんなことをするのですか？
I like livin' this way.
私はこのように生きるのが好きです。
Outro:
アウトロ:
j7
j7
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
j7
j7
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)