Much Too Soon Liedtext Deutsche Übersetzung

MUCH TOO SOON - Michael Jackson
VIEL ZU FRÜH – Michael Jackson
I love this song so much! The last version just wasn't accurate at all, so Ill try
Ich liebe dieses Lied so sehr! Die letzte Version war einfach überhaupt nicht korrekt, also werde ich es versuchen
and do my best to make this as close to the original as possible!
und gebe mein Bestes, um dies so nah wie möglich am Original zu machen!
It's not 100% but it works!
Es ist zwar nicht 100%ig, aber es funktioniert!
Rate and comment!
Bewerten und kommentieren!
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
D/F# 20023x
D/F# 20023x
is used on all chords. The numbers in brackets are sometimes left out!
wird für alle Akkorde verwendet. Die Zahlen in Klammern werden manchmal weggelassen!
Intro: D Em7 D/F# Em7 x2
Intro: D Em7 D/F# Em7 x2
Verse:
Vers:
She's there just sitting at the ta---ble
Sie sitzt einfach da am Tisch
Thinking out that things won't be the sa---me
Ich denke darüber nach, dass die Dinge nicht mehr so sein werden wie ich
Chorus:
Chor:
And would you like to go with me
Und möchtest du mit mir gehen?
And she answered no to me
Und sie antwortete mir mit Nein
#
#
But I guess I learned my lesson much too soon
Aber ich glaube, ich habe meine Lektion viel zu früh gelernt
Verse:
Vers:
I never thought she'd leave me here fore----ver
Ich hätte nie gedacht, dass sie mich für immer hier zurücklassen würde----ver
But who knows just what the future brings
Aber wer weiß schon, was die Zukunft bringt
Chorus:
Chor:
And would you like to go with me
Und möchtest du mit mir gehen?
And she answered no to me
Und sie antwortete mir mit Nein
But I guess I learned my lesson much too soon
Aber ich glaube, ich habe meine Lektion viel zu früh gelernt
Bridge:
Brücke:
Take away this never ending sorrow
Nimm diesen nie endenden Kummer weg
Take this lonely feeling from my soul
Nimm dieses einsame Gefühl aus meiner Seele
If only I knew one thing to bring tomorrow
Wenn ich nur wüsste, was ich morgen mitbringen sollte
She'd be sitting here beside me
Sie würde hier neben mir sitzen
And my heart wouldn't cold. Da da da da da da...
Und mein Herz würde nicht kalt. Da da da da da da...
D Em7 D/F# Em7x2
D Em7 D/F# Em7x2
SOLO: G A D/F# Bm D A D
SOLO: G A D/F# Bm D A D
Verse:
Vers:
I hope to make a change now for the be----tter
Ich hoffe, dass ich jetzt eine Veränderung zum Besseren herbeiführen kann
Never letting fate control my sou--l
Lass niemals zu, dass das Schicksal meine Seele kontrolliert
Chorus:
Chor:
Im hoping that my prayers will see
Ich hoffe, dass meine Gebete sehen werden
The day that you come back to me
Der Tag, an dem du zu mir zurückkommst
But I guess I learned my lesson much too soon
Aber ich glaube, ich habe meine Lektion viel zu früh gelernt
Bm (not too sure about this chord?)
Bm (nicht ganz sicher bei diesem Akkord?)
...ooooh
...ooooh
... Yes I guess I learned my lesson much too soon
... Ja, ich glaube, ich habe meine Lektion viel zu früh gelernt
D Em7 D/F# Em7x2
D Em7 D/F# Em7x2
:) hope this helps, this is possibly the most beautiful song ever written!
:) Ich hoffe, das hilft, das ist möglicherweise das schönste Lied, das jemals geschrieben wurde!