Heard You Crying Liedtext Deutsche Übersetzung

Huhu, kurz meine Version, die hat sicher noch einige Fehler, aber als Grundlage schon mal was :)
Huhu, kurz meine Version, die hat sicher noch einige Fehler, aber als Grundlage schon mal was :)
Heard you crying - Michael Schulte
Habe dich weinen gehört – Michael Schulte
Hush now, you don't know how
Jetzt sei still, du weißt nicht wie
i would sacrifice my world for you
Ich würde meine Welt für dich opfern
hush now, let it all pour out
Sei jetzt still, lass alles herausströmen
you'll be right as rain onto
Du wirst genau richtig sein
and i heard you crying so quietly
Und ich hörte dich so leise weinen
and i heard you crying, won't you cry on me!
Und ich hörte dich weinen, willst du mich nicht anschreien?
oh, let me just hold you now all your life
Oh, lass mich dich jetzt dein ganzes Leben lang festhalten
oh when i heard you crying so quietly, last night
Oh, als ich dich letzte Nacht so leise weinen hörte
rest here, bring your head near
Ruhe hier, bring deinen Kopf näher
i will fight your fears inside these arms
Ich werde deine Ängste in diesen Armen bekämpfen
rest here, on my shoulder, dear
Ruhe hier, auf meiner Schulter, Liebling
i will comfort you from all the harm
Ich werde dich vor all dem Leid trösten
and i heard you crying so quietly
Und ich hörte dich so leise weinen
and i heard you crying , won't you cry on me!
Und ich hörte dich weinen, willst du mich nicht anschreien?
oh, let me just hold you now all your life
Oh, lass mich dich jetzt dein ganzes Leben lang festhalten
oh when i heard you crying so quietly
Oh, als ich dich so leise weinen hörte
oh i heard you crying so quietly
Oh, ich habe dich so leise weinen hören
sleep by me
schlaf bei mir
this bird i see shouldn't we
Dieser Vogel, den ich sehe, sollten wir nicht
just be safe, be brave
Sei einfach sicher, sei mutig
sweet you dream
süß, dass du träumst
all the night may seem
die ganze Nacht mag scheinen
so cold, be bold for me
so kalt, sei mutig für mich
and i heard you crying so quietly
Und ich hörte dich so leise weinen
and i heard you crying, won't you cry on me
Und ich hörte dich weinen, willst du mich nicht anschreien?
oh, let me just hold you now all your life
Oh, lass mich dich jetzt dein ganzes Leben lang festhalten
oh when i heard you crying so quietly
Oh, als ich dich so leise weinen hörte
ohhh
ohhh
and i heard you crying so quietly
Und ich hörte dich so leise weinen
and i heard you crying, won't you cry on me
Und ich hörte dich weinen, willst du mich nicht anschreien?
last night
letzte Nacht