Heard You Crying 歌詞 日本語訳

Huhu, kurz meine Version, die hat sicher noch einige Fehler, aber als Grundlage schon mal was :)
ふふ、クルツ・マイネ・バージョン、フェーラーの死は、最高のグランドラゲ・ショーンでした:)
Heard you crying - Michael Schulte
あなたが泣いているのが聞こえました - マイケル・シュルテ
Hush now, you don't know how
今は黙ってろ、どうやっていいか分からないよ
i would sacrifice my world for you
私はあなたのために私の世界を犠牲にするつもりです
hush now, let it all pour out
静かにして、すべてを注ぎ出してください
you'll be right as rain onto
雨が降るようにあなたは正しいでしょう
and i heard you crying so quietly
そしてあなたがとても静かに泣いているのが聞こえました
and i heard you crying, won't you cry on me!
そしてあなたが泣いているのが聞こえました、私のために泣いてくれませんか！
oh, let me just hold you now all your life
ああ、今だけあなたを一生抱きしめさせてください
oh when i heard you crying so quietly, last night
ああ、昨日の夜、あなたがとても静かに泣いているのを聞いたとき
rest here, bring your head near
ここで休んで、頭を近づけてください
i will fight your fears inside these arms
この腕の中であなたの恐怖と戦います
rest here, on my shoulder, dear
ここで休んでください、私の肩の上で、親愛なる
i will comfort you from all the harm
私はあなたをあらゆる害から慰めます
and i heard you crying so quietly
そしてあなたがとても静かに泣いているのが聞こえました
and i heard you crying , won't you cry on me!
そしてあなたが泣いているのが聞こえました、私のために泣いてくれませんか！
oh, let me just hold you now all your life
ああ、今だけあなたを一生抱きしめさせてください
oh when i heard you crying so quietly
ああ、あなたがとても静かに泣いているのを聞いたとき
oh i heard you crying so quietly
ああ、あなたがとても静かに泣いているのが聞こえました
sleep by me
私のそばで寝てください
this bird i see shouldn't we
私が見ているこの鳥は私たちがすべきではないでしょうか
just be safe, be brave
ただ安全に、勇気を出して
sweet you dream
甘い君の夢
all the night may seem
一晩中のように見えるかもしれない
so cold, be bold for me
とても寒い、私のために大胆になってください
and i heard you crying so quietly
そしてあなたがとても静かに泣いているのが聞こえました
and i heard you crying, won't you cry on me
そしてあなたが泣いているのが聞こえました、私のために泣いてくれませんか
oh, let me just hold you now all your life
ああ、今だけあなたを一生抱きしめさせてください
oh when i heard you crying so quietly
ああ、あなたがとても静かに泣いているのを聞いたとき
ohhh
ああ、ああ
and i heard you crying so quietly
そしてあなたがとても静かに泣いているのが聞こえました
and i heard you crying, won't you cry on me
そしてあなたが泣いているのが聞こえました、私のために泣いてくれませんか
last night
昨夜