The Other Side of Me Paroles Traduction Française

The Otherside of Me
L'autre côté de moi
"Tabbed" by MeggieKae
« onglet » par MeggieKae
This is one of my favorite songs that Michael has ever written
C'est l'une de mes chansons préférées que Michael ait jamais écrites.
It's super easy to play and strum as well. Altho this might not be
C'est super facile à jouer et à gratter aussi. Même si ce n'est peut-être pas le cas
the exact note for note version but it's pretty good I must say.
la version exacte note pour note mais c'est plutôt bien je dois dire.
I've only been playing guitar about 2 months and I picked this
Je joue de la guitare depuis seulement 2 mois environ et j'ai choisi ceci
out by ear after a few weeks of playing. The strumming is hard to explain.
à l'oreille après quelques semaines de jeu. Le grattement est difficile à expliquer.
Like down down updown. The notes sound more full. Also, when you get to the "end verse" parts,
Comme en bas, en haut. Les notes sonnent plus pleines. De plus, lorsque vous arrivez aux parties du "verset de fin",
just strum each note once, it sounds better that way. Anywho if you have any probs, question,
grattez simplement chaque note une fois, ça sonne mieux ainsi. N'importe qui, si vous avez des problèmes, des questions,
or suggestions, feel free to send me a note on aim @ SquirrellonCrack
ou des suggestions, n'hésitez pas à m'envoyer une note sur aim @ SquirrellonCrack
If they were to write about
S'ils écrivaient sur
M
M
The story of my life
L'histoire de ma vie
They would have to mention you
Ils devraient te mentionner
M
M
With every page they'd write
Avec chaque page qu'ils écriraient
(end verse)
(verset de fin)
M
M
There's anotherside to every story told
Il y a une autre facette à chaque histoire racontée
If I were the ocean
Si j'étais l'océan
M
M
You would be the shore
Tu serais le rivage
One without the other one
L'un sans l'autre
M
M
Would be needing something more
Il aurait besoin de quelque chose de plus
(end verse)
(verset de fin)
M
M
We are the shadow and the light
Nous sommes l'ombre et la lumière
M
M
Always love me
Aime-moi toujours
M
M
Never leave me now
Ne me quitte jamais maintenant
M
M
Now you are
Maintenant tu es
The otherside of me
L'autre côté de moi
If love was mathematical
Si l'amour était mathématique
M
M
You'd understand the sum
Tu comprendrais la somme
To the hearts eqaution
À l'équation des coeurs
M
M
Where one and one makes one
Où un et un font un
(end verse)
(verset de fin)
M
M
And lonely equals me minus you
Et seul est égal à moi sans toi
I have known the emptyness
J'ai connu le vide
M
M
A feeling out of touch
Un sentiment de déconnexion
And living life without you here
Et vivre ma vie sans toi ici
M
M
Would be living half as much
Je vivrais moitié moins
(end verse)
(verset de fin)
M
M
'Cause I've a need that only you can fill
Parce que j'ai un besoin que toi seul peux combler
M
M
The otherside of me
L'autre côté de moi