The Other Side of Me Songtekst Nederlandse Vertaling

The Otherside of Me
De andere kant van mij
"Tabbed" by MeggieKae
"Tabblad" van MeggieKae
This is one of my favorite songs that Michael has ever written
Dit is een van mijn favoriete nummers die Michael ooit heeft geschreven
It's super easy to play and strum as well. Altho this might not be
Het is ook supergemakkelijk om te spelen en te tokkelen. Hoewel dit misschien niet zo is
the exact note for note version but it's pretty good I must say.
de exacte noot voor noot-versie, maar het is behoorlijk goed, moet ik zeggen.
I've only been playing guitar about 2 months and I picked this
Ik speel pas ongeveer 2 maanden gitaar en heb dit gekozen
out by ear after a few weeks of playing. The strumming is hard to explain.
op het gehoor uit na een paar weken spelen. Het tokkelen is moeilijk uit te leggen.
Like down down updown. The notes sound more full. Also, when you get to the "end verse" parts,
Zoals naar beneden, naar beneden. De noten klinken voller. En als je bij de delen van het "eindvers" komt,
just strum each note once, it sounds better that way. Anywho if you have any probs, question,
Tokkel gewoon elke noot één keer aan, zo klinkt het beter. Anywho, als je problemen hebt, vragen,
or suggestions, feel free to send me a note on aim @ SquirrellonCrack
of suggesties, stuur me gerust een berichtje over aim @ SquirrellonCrack
If they were to write about
Als ze er over zouden schrijven
M
M
The story of my life
Het verhaal van mijn leven
They would have to mention you
Ze zouden je moeten vermelden
M
M
With every page they'd write
Met elke pagina die ze zouden schrijven
(end verse)
(eindvers)
M
M
There's anotherside to every story told
Er is een andere kant aan elk verteld verhaal
If I were the ocean
Als ik de oceaan was
M
M
You would be the shore
Jij zou de kust zijn
One without the other one
De één zonder de ander
M
M
Would be needing something more
Zou iets meer nodig hebben
(end verse)
(eindvers)
M
M
We are the shadow and the light
Wij zijn de schaduw en het licht
M
M
Always love me
Houd altijd van mij
M
M
Never leave me now
Verlaat mij nu nooit meer
M
M
Now you are
Nu ben je dat
The otherside of me
De andere kant van mij
If love was mathematical
Als liefde wiskundig was
M
M
You'd understand the sum
Je zou de som begrijpen
To the hearts eqaution
Naar de hartenvergelijking
M
M
Where one and one makes one
Waar één en één één maakt
(end verse)
(eindvers)
M
M
And lonely equals me minus you
En eenzaam is gelijk aan mij minus jou
I have known the emptyness
Ik heb de leegte gekend
M
M
A feeling out of touch
Een gevoel van contact
And living life without you here
En een leven leiden zonder jou hier
M
M
Would be living half as much
Zou de helft minder leven
(end verse)
(eindvers)
M
M
'Cause I've a need that only you can fill
Omdat ik een behoefte heb die alleen jij kunt vervullen
M
M
The otherside of me
De andere kant van mij