The Other Side of Me 歌詞 日本語訳

The Otherside of Me
私の向こう側
"Tabbed" by MeggieKae
MeggieKaeの「タブ付き」
This is one of my favorite songs that Michael has ever written
これはマイケルがこれまでに書いた曲の中で私の一番好きな曲の一つです
It's super easy to play and strum as well. Altho this might not be
演奏したりかき鳴らしたりするのも非常に簡単です。これはそうではないかもしれないが
the exact note for note version but it's pretty good I must say.
正確なノートバージョンですが、かなり良いと言わざるを得ません。
I've only been playing guitar about 2 months and I picked this
ギターを弾き始めて2ヶ月ほどですが、これを選びました
out by ear after a few weeks of playing. The strumming is hard to explain.
数週間プレイした後、耳から聞こえてきました。ストラミングを説明するのは難しいです。
Like down down updown. The notes sound more full. Also, when you get to the "end verse" parts,
ダウンダウンアップダウンみたいな。音はより豊かに聞こえます。また、「終わりの詩」の部分になると、
just strum each note once, it sounds better that way. Anywho if you have any probs, question,
各音を一度弾くだけで、その方が音が良くなります。何か問題や質問がありましたら、
or suggestions, feel free to send me a note on aim @ SquirrellonCrack
または提案がありましたら、お気軽にaim @ SquirrellonCrackに関するメモを送ってください。
If they were to write about
もし彼らがそれについて書くとしたら
M
M
The story of my life
私の人生の物語
They would have to mention you
彼らはあなたのことを言及する必要があるでしょう
M
M
With every page they'd write
彼らが書くすべてのページで
(end verse)
（終わりの詩）
M
M
There's anotherside to every story told
語られるすべての物語には別の側面がある
If I were the ocean
もし私が海だったら
M
M
You would be the shore
あなたは岸になるでしょう
One without the other one
1 つはもう 1 つなし
M
M
Would be needing something more
もっと何かが必要になるでしょう
(end verse)
（終わりの詩）
M
M
We are the shadow and the light
私たちは影であり光です
M
M
Always love me
いつも私を愛してください
M
M
Never leave me now
今は決して私から離れないでください
M
M
Now you are
今あなたは
The otherside of me
私の向こう側
If love was mathematical
もし愛が数学的だったら
M
M
You'd understand the sum
合計額は分かるでしょう
To the hearts eqaution
心の均衡に
M
M
Where one and one makes one
一人と一人が一つを作る場所
(end verse)
（終わりの詩）
M
M
And lonely equals me minus you
そして孤独は私からあなたを引いたものに等しい
I have known the emptyness
空しさを知ってしまった
M
M
A feeling out of touch
感覚が合わない
And living life without you here
そしてここではあなたなしで人生を生きています
M
M
Would be living half as much
半分の額で生きられるだろう
(end verse)
（終わりの詩）
M
M
'Cause I've a need that only you can fill
だって私にはあなたにしか満たせないニーズがあるから
M
M
The otherside of me
私の向こう側