La Mort du peuple Liedtext Deutsche Übersetzung

Matador 2005
Matador 2005
Bass Intro: -----------------------------------|
Bass-Intro: -----------------------------------|
Le prsident dclar
Der Präsident erklärte
La mort du peuple ce matin
Der Tod der Menschen heute Morgen
Il a failli nous faire pleurer
Er brachte uns fast zum Weinen
Il avait tellement de chagrin
Er war so traurig
Le premier ministre agac
Der Premierminister war genervt
Nous as dit qu'il faudrait s'y faire
Hat uns gesagt, dass wir uns daran gewöhnen müssten
in
in
Il tait tellement affol
Er war so verstört
Qu'il a mis sa veste l'envers
Dass er seine Jacke verkehrt herum angezogen hat
On est rests le cul par terre
Wir blieben mit dem Arsch auf dem Boden
Et puis, on as regards en l'air...
Und dann schauten wir nach oben...
Au dessus des maisons
Über den Häusern
le soleil et ses rayons
die Sonne und ihre Strahlen
Au dessus des maisons
Über den Häusern
Au dessus des rayons
Über den Regalen
y'a plus beaucoup d'attraction
Es gibt nicht mehr viel Anziehungskraft
Au dessus des rayons
Über den Regalen
Coninuez comme ca:
Fahren Sie so fort:
Le prsident a convoqu
Der Präsident wurde einberufen
tous les ministres ce matin
alle Minister heute Morgen
Les a vivement encourags
Ermutigte sie nachdrücklich
nous dire que tout allait bien
Sag uns, dass alles in Ordnung war
Quand il est venu la tl
Wenn es um den Fernseher ging
il a mis de l'eau dans son vin
Er tat Wasser in seinen Wein
Nous a simplement remerci
Habe uns einfach bedankt
d'un petit geste de la main
mit einer kleinen Handbewegung
On s'est senti sonn soudain
Uns wurde plötzlich schwindelig
On venait de perdre un copain
Wir hatten gerade einen Freund verloren
On tait presque moins que rien
Wir waren fast weniger als nichts
Alors on a regard au loin
Also blickten wir in die Ferne
Au-dessus des maisons
Über den Häusern
Le soleil et ses rayons
Die Sonne und ihre Strahlen
Au-dessus des maisons
Über den Häusern
Au-dessus des rayons
Über den Strahlen
Y'a plus beaucoup d'attraction
Es gibt nicht mehr viel Anziehungskraft
Au-dessus des rayons
Über den Strahlen