La Mort du peuple 歌詞 日本語訳

Matador 2005
マタドール 2005
Bass Intro: -----------------------------------|
ベースイントロ: -----------------------------------|
Le prsident dclar
大統領は宣言した
La mort du peuple ce matin
今朝の人々の死
Il a failli nous faire pleurer
彼は私たちを泣かせそうになった
Il avait tellement de chagrin
彼はとても悲しかった
Le premier ministre agac
首相はイライラした
Nous as dit qu'il faudrait s'y faire
慣れる必要があると私たちに言いました
in
で
Il tait tellement affol
彼はとても取り乱していた
Qu'il a mis sa veste l'envers
彼はジャケットを逆に着た
On est rests le cul par terre
私たちは地面にお尻をつけたままでした
Et puis, on as regards en l'air...
そして、私たちは上を見上げました...
Au dessus des maisons
家々の上
le soleil et ses rayons
太陽とその光線
Au dessus des maisons
家々の上
Au dessus des rayons
棚の上
y'a plus beaucoup d'attraction
もう魅力はあまりない
Au dessus des rayons
棚の上
Coninuez comme ca:
次のように続けます。
Le prsident a convoqu
社長が呼んだ
tous les ministres ce matin
閣僚の皆さん今朝
Les a vivement encourags
彼らを強く励ました
nous dire que tout allait bien
すべて大丈夫だったと言ってくれ
Quand il est venu la tl
テレビの話になると
il a mis de l'eau dans son vin
彼はワインに水を入れた
Nous a simplement remerci
ただ感謝しただけです
d'un petit geste de la main
少し手を振るだけで
On s'est senti sonn soudain
私たちは突然めまいを感じました
On venait de perdre un copain
私たちは友人を失ったばかりだった
On tait presque moins que rien
私たちはほとんど何もないも同然だった
Alors on a regard au loin
そこで私たちは遠くを見つめました
Au-dessus des maisons
家々の上
Le soleil et ses rayons
太陽とその光線
Au-dessus des maisons
家々の上
Au-dessus des rayons
光線の上に
Y'a plus beaucoup d'attraction
もう魅力はほとんどない
Au-dessus des rayons
光線の上に