Merci la vie Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro em C G D
Einführung in C G D
1st Verse
1. Vers
Il y a des choses qu'on considres
Es gibt Dinge, die wir berücksichtigen
Et d'autres que l'on ne fait jamais
Und andere, die wir nie tun
Il y a cent mille manires
Es gibt hunderttausend Möglichkeiten
De croire que l'on peut tout changer
Zu glauben, dass wir alles ändern können
Pour s'loigner de la misre
Um dem Elend zu entkommen
Cessons de nous apitoyer
Hören wir auf, uns selbst zu bemitleiden
J'aimerai bien que l'on s'apaise
Ich möchte, dass wir uns beruhigen
Et que l'on cesse de prier
Und hör auf zu beten
2nd Verse (as first one ends on G)
2. Vers (da der erste mit G endet)
Il y a des centaines de crtins
Es gibt Hunderte von Idioten
Qui s'amusent mettre des PV
Die Spaß daran haben, PV zu bekommen
J'ai mme vu des enfants de putains
Ich habe sogar Kinder von Huren gesehen
Aux lections se prsenter
Für Wahlen kandidieren
Y a des milliers de tonnes de cons
Es gibt Tausende von Tonnen Idioten
Qui n'iront pas se suicider
Wer würde nicht Selbstmord begehen?
J'ai vu des amis des gens bien, moi
Ich habe Freunde von guten Menschen gesehen, mich
Qui eux un jour l'on dcids
Für wen wir uns eines Tages entschieden haben
Merci la vie (2x)
Danke Leben (2x)
J'ai vcu quelques annes folles
Ich habe ein paar verrückte Jahre erlebt
Y avait pas besoin de se protger
Es bestand keine Notwendigkeit, sich zu schützen
On s'amusait bien l'cole
Wir hatten Spaß in der Schule
Les filles n'taient pas si coinces
Die Mädchen waren nicht so verkrampft
On supportait pas trop l'alcool
Wir konnten Alkohol nicht allzu sehr ertragen
On essayait d'en profiter
Wir haben versucht, es auszunutzen
Est-ce pour cela que l'on se colle
Halten wir deshalb zusammen?
Ou est-ce pour ne plus y penser?
Oder soll man damit aufhören, darüber nachzudenken?
J'en ai connu des hirondelles
Ich habe Schwalben gekannt
Qui sur moi se seraient poses
Wer hätte sich für mich entschieden?
Pour quelques minutes la fte
Für ein paar Minuten auf der Party
Elles auraient pus me renverser
Sie hätten mich niederschlagen können
J'ai cru perdre cent fois la tte
Ich dachte hundertmal, ich würde den Verstand verlieren
Et ne jamais me retrouver
Und finde mich nie wieder
Merci la vie (2x)
Danke Leben (2x)
Pourquoi est-ce toujours nos idoles
Warum sind sie immer unsere Idole?
Qui doivent se planter les premiers
Wer sollte zuerst abstürzen?
Dieu a pris les cons pour des hommes
Gott hielt Idioten für Männer
Et leur a propos de rgner
Und darüber, dass sie herrschen
A la distribution des rles
Zur Rollenverteilung
Il aurait du rester couch
Er hätte im Bett bleiben sollen
A la distribution des rles
Zur Rollenverteilung
Il aurait du rester couch
Er hätte im Bett bleiben sollen
Merci la vie (2x)
Danke Leben (2x)