Merci la vie Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro em C G D
Inleiding tot C G D
1st Verse
1e vers
Il y a des choses qu'on considres
Er zijn dingen waar we over nadenken
Et d'autres que l'on ne fait jamais
En anderen die we nooit doen
Il y a cent mille manires
Er zijn honderdduizend manieren
De croire que l'on peut tout changer
Om te geloven dat we alles kunnen veranderen
Pour s'loigner de la misre
Om weg te komen van de ellende
Cessons de nous apitoyer
Laten we stoppen met medelijden met onszelf te hebben
J'aimerai bien que l'on s'apaise
Ik zou graag willen dat we kalmeren
Et que l'on cesse de prier
En stop met bidden
2nd Verse (as first one ends on G)
2e vers (aangezien het eerste eindigt op G)
Il y a des centaines de crtins
Er zijn honderden idioten
Qui s'amusent mettre des PV
Die plezier hebben in het krijgen van PV
J'ai mme vu des enfants de putains
Ik zag zelfs kinderen van hoeren
Aux lections se prsenter
Om zich kandidaat te stellen voor verkiezingen
Y a des milliers de tonnes de cons
Er zijn duizenden tonnen idioten
Qui n'iront pas se suicider
Wie pleegt geen zelfmoord
J'ai vu des amis des gens bien, moi
Ik zag vrienden van goede mensen, ik
Qui eux un jour l'on dcids
Wie op een dag besloten we
Merci la vie (2x)
Bedankt leven (2x)
J'ai vcu quelques annes folles
Ik heb een paar gekke jaren meegemaakt
Y avait pas besoin de se protger
Het was niet nodig om jezelf te beschermen
On s'amusait bien l'cole
Wij hadden plezier op school
Les filles n'taient pas si coinces
De meisjes waren niet zo gespannen
On supportait pas trop l'alcool
We konden niet zo veel tegen alcohol
On essayait d'en profiter
Wij probeerden ervan te profiteren
Est-ce pour cela que l'on se colle
Is dat de reden dat wij bij elkaar blijven?
Ou est-ce pour ne plus y penser?
Of is het om er niet meer aan te denken?
J'en ai connu des hirondelles
Ik heb zwaluwen gekend
Qui sur moi se seraient poses
Wie zou er voor mij gekozen hebben
Pour quelques minutes la fte
Voor een paar minuten op het feest
Elles auraient pus me renverser
Ze hadden mij neer kunnen slaan
J'ai cru perdre cent fois la tte
Ik dacht honderd keer dat ik gek werd
Et ne jamais me retrouver
En vind mij nooit meer terug
Merci la vie (2x)
Bedankt leven (2x)
Pourquoi est-ce toujours nos idoles
Waarom zijn zij altijd onze idolen?
Qui doivent se planter les premiers
Wie moet als eerste crashen
Dieu a pris les cons pour des hommes
God hield idioten voor mannen
Et leur a propos de rgner
En over hen die regeren
A la distribution des rles
Over de rolverdeling
Il aurait du rester couch
Hij had in bed moeten blijven
A la distribution des rles
Over de rolverdeling
Il aurait du rester couch
Hij had in bed moeten blijven
Merci la vie (2x)
Bedankt leven (2x)