Merci la vie Letras Tradução em Português

Intro em C G D
Introdução em C G D
1st Verse
1º Versículo
Il y a des choses qu'on considres
Há coisas que consideramos
Et d'autres que l'on ne fait jamais
E outros que nunca fazemos
Il y a cent mille manires
Existem cem mil maneiras
De croire que l'on peut tout changer
Acreditar que podemos mudar tudo
Pour s'loigner de la misre
Para fugir da miséria
Cessons de nous apitoyer
Vamos parar de sentir pena de nós mesmos
J'aimerai bien que l'on s'apaise
Eu gostaria que nos acalmássemos
Et que l'on cesse de prier
E pare de orar
2nd Verse (as first one ends on G)
2º Verso (já que o primeiro termina em G)
Il y a des centaines de crtins
Existem centenas de idiotas
Qui s'amusent mettre des PV
Quem está se divertindo recebendo PV
J'ai mme vu des enfants de putains
Eu até vi filhos de putas
Aux lections se prsenter
Para concorrer às eleições
Y a des milliers de tonnes de cons
Existem milhares de toneladas de idiotas
Qui n'iront pas se suicider
Quem não vai cometer suicídio
J'ai vu des amis des gens bien, moi
Eu vi amigos de gente boa, eu
Qui eux un jour l'on dcids
Quem um dia decidimos
Merci la vie (2x)
Obrigado vida (2x)
J'ai vcu quelques annes folles
Eu vivi alguns anos loucos
Y avait pas besoin de se protger
Não havia necessidade de se proteger
On s'amusait bien l'cole
Nos divertimos na escola
Les filles n'taient pas si coinces
As meninas não estavam tão tensas
On supportait pas trop l'alcool
Não aguentávamos muito o álcool
On essayait d'en profiter
Estávamos tentando tirar vantagem disso
Est-ce pour cela que l'on se colle
É por isso que ficamos juntos
Ou est-ce pour ne plus y penser?
Ou é parar de pensar nisso?
J'en ai connu des hirondelles
Eu conheci andorinhas
Qui sur moi se seraient poses
Quem teria se estabelecido comigo
Pour quelques minutes la fte
Por alguns minutos na festa
Elles auraient pus me renverser
Eles poderiam ter me derrubado
J'ai cru perdre cent fois la tte
Eu pensei que estava enlouquecendo centenas de vezes
Et ne jamais me retrouver
E nunca mais me encontre
Merci la vie (2x)
Obrigado vida (2x)
Pourquoi est-ce toujours nos idoles
Por que eles são sempre nossos ídolos
Qui doivent se planter les premiers
Quem deve bater primeiro
Dieu a pris les cons pour des hommes
Deus tomou idiotas por homens
Et leur a propos de rgner
E sobre eles governando
A la distribution des rles
Sobre a distribuição de funções
Il aurait du rester couch
Ele deveria ter ficado na cama
A la distribution des rles
Sobre a distribuição de funções
Il aurait du rester couch
Ele deveria ter ficado na cama
Merci la vie (2x)
Obrigado vida (2x)