Merci la vie Versuri Traducere în Română

Intro em C G D
Introducere în C G D
1st Verse
Primul vers
Il y a des choses qu'on considres
Sunt lucruri pe care le luăm în considerare
Et d'autres que l'on ne fait jamais
Și altele pe care nu le facem niciodată
Il y a cent mille manires
Există o sută de mii de moduri
De croire que l'on peut tout changer
Să credem că putem schimba totul
Pour s'loigner de la misre
Pentru a scăpa de mizerie
Cessons de nous apitoyer
Să încetăm să ne simțim rău pentru noi înșine
J'aimerai bien que l'on s'apaise
Aș vrea să ne liniștim
Et que l'on cesse de prier
Și încetează să te rogi
2nd Verse (as first one ends on G)
Al 2-lea vers (deoarece primul se termină pe G)
Il y a des centaines de crtins
Sunt sute de proști
Qui s'amusent mettre des PV
Cine se distrează să obțină PV
J'ai mme vu des enfants de putains
Am văzut chiar și copii de curve
Aux lections se prsenter
Pentru a candida la alegeri
Y a des milliers de tonnes de cons
Sunt mii de tone de idioți
Qui n'iront pas se suicider
Cine nu se va sinucide
J'ai vu des amis des gens bien, moi
Am văzut prieteni de oameni buni, eu
Qui eux un jour l'on dcids
Pe cine ne-am hotărât într-o zi
Merci la vie (2x)
Mulțumesc viață (2x)
J'ai vcu quelques annes folles
Am trăit câțiva ani nebuni
Y avait pas besoin de se protger
Nu era nevoie să te protejezi
On s'amusait bien l'cole
Ne-am distrat la școală
Les filles n'taient pas si coinces
Fetele nu erau atât de încordate
On supportait pas trop l'alcool
Nu am suportat prea mult alcoolul
On essayait d'en profiter
Încercam să profităm de asta
Est-ce pour cela que l'on se colle
De aceea rămânem împreună
Ou est-ce pour ne plus y penser?
Sau este să nu te mai gândești la asta?
J'en ai connu des hirondelles
Am cunoscut rândunele
Qui sur moi se seraient poses
Cine s-ar fi hotărât pe mine
Pour quelques minutes la fte
Pentru câteva minute la petrecere
Elles auraient pus me renverser
Ar fi putut să mă doboare
J'ai cru perdre cent fois la tte
Am crezut că îmi pierd mințile de o sută de ori
Et ne jamais me retrouver
Și să nu mă mai găsești niciodată
Merci la vie (2x)
Mulțumesc viață (2x)
Pourquoi est-ce toujours nos idoles
De ce sunt ei mereu idolii noștri
Qui doivent se planter les premiers
Cine ar trebui să se prăbușească primul
Dieu a pris les cons pour des hommes
Dumnezeu a luat idioți pentru oameni
Et leur a propos de rgner
Și despre ei care guvernează
A la distribution des rles
Despre repartizarea rolurilor
Il aurait du rester couch
Ar fi trebuit să stea în pat
A la distribution des rles
Despre repartizarea rolurilor
Il aurait du rester couch
Ar fi trebuit să stea în pat
Merci la vie (2x)
Mulțumesc viață (2x)