Merci la vie Testo Traduzione Italiana

Intro em C G D
Introduzione in DO SOL RE
1st Verse
1° verso
Il y a des choses qu'on considres
Ci sono cose che consideriamo
Et d'autres que l'on ne fait jamais
E altri che non facciamo mai
Il y a cent mille manires
Ci sono centomila modi
De croire que l'on peut tout changer
Credere che possiamo cambiare tutto
Pour s'loigner de la misre
Per allontanarsi dalla miseria
Cessons de nous apitoyer
Smettiamola di piangerci addosso
J'aimerai bien que l'on s'apaise
Vorrei che ci calmassimo
Et que l'on cesse de prier
E smetti di pregare
2nd Verse (as first one ends on G)
2a strofa (poiché la prima termina in sol)
Il y a des centaines de crtins
Ci sono centinaia di idioti
Qui s'amusent mettre des PV
Che si divertono a ottenere PV
J'ai mme vu des enfants de putains
Ho visto anche figli di puttane
Aux lections se prsenter
Per candidarsi alle elezioni
Y a des milliers de tonnes de cons
Ci sono migliaia di tonnellate di idioti
Qui n'iront pas se suicider
Chi non si suicida
J'ai vu des amis des gens bien, moi
Ho visto amici di brava gente, io
Qui eux un jour l'on dcids
Chi un giorno abbiamo deciso
Merci la vie (2x)
Grazie vita (2x)
J'ai vcu quelques annes folles
Ho vissuto alcuni anni folli
Y avait pas besoin de se protger
Non c'era bisogno di proteggersi
On s'amusait bien l'cole
Ci siamo divertiti a scuola
Les filles n'taient pas si coinces
Le ragazze non erano così tese
On supportait pas trop l'alcool
Non sopportavamo troppo l'alcol
On essayait d'en profiter
Stavamo cercando di trarne vantaggio
Est-ce pour cela que l'on se colle
È per questo che restiamo uniti
Ou est-ce pour ne plus y penser?
Oppure è smettere di pensarci?
J'en ai connu des hirondelles
Ho conosciuto le rondini
Qui sur moi se seraient poses
Chi si sarebbe accontentato di me
Pour quelques minutes la fte
Per qualche minuto alla festa
Elles auraient pus me renverser
Avrebbero potuto buttarmi a terra
J'ai cru perdre cent fois la tte
Ho pensato che stavo impazzendo centinaia di volte
Et ne jamais me retrouver
E non trovarmi mai più
Merci la vie (2x)
Grazie vita (2x)
Pourquoi est-ce toujours nos idoles
Perché sono sempre i nostri idoli?
Qui doivent se planter les premiers
Chi dovrebbe schiantarsi per primo
Dieu a pris les cons pour des hommes
Dio ha preso gli idioti per uomini
Et leur a propos de rgner
E su loro che governano
A la distribution des rles
Sulla distribuzione dei ruoli
Il aurait du rester couch
Avrebbe dovuto restare a letto
A la distribution des rles
Sulla distribuzione dei ruoli
Il aurait du rester couch
Avrebbe dovuto restare a letto
Merci la vie (2x)
Grazie vita (2x)