Miserable Year كلمات أغنية ترجمة عربية

Miserable Year
سنة بائسة
Micky and the Motorcars
ميكي والسيارات
Started out with her leaving, she said she wasn??t coming back
بدأت برحيلها، وقالت إنها لن تعود
It left my heart sorely grieving , just how do you deal with that
لقد ترك قلبي حزينًا للغاية، كيف تتعامل مع ذلك
Then my roommate said he was moving, he had fallen in love and that was a fact
ثم قال زميلي في الغرفة إنه كان يتحرك، وأنه وقع في الحب، وكانت تلك حقيقة
So we went down to play at the station
لذلك نزلنا للعب في المحطة
And we got so drunk they said they didn??t ever want us back
وقد سُكرنا لدرجة أنهم قالوا إنهم لا يريدون عودتنا أبدًا
Yeah the new year just barely started
نعم العام الجديد بدأ للتو
And I don??t know what the hell I??m doing here
وأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا بحق الجحيم
Things turn upside down so damn fast
تنقلب الأمور رأساً على عقب بسرعة كبيرة
Well it looks like it??s gonna be another hard miserable year
حسنًا، يبدو أنها ستكون سنة بائسة صعبة أخرى
Uncle Sam sent for all my money, and he damn near put me in the hole
أرسل العم سام ليأخذ كل أموالي، وكاد أن يضعني في الحفرة
My friends all laughed, yeah they thought it was funny
ضحك أصدقائي جميعًا، نعم ظنوا أن الأمر مضحك
I only had a dollar to my name when I finally got back home
لم يكن لدي سوى دولار واحد باسمي عندما عدت أخيرًا إلى المنزل
Summer flew by and it was crazy
طار الصيف وكان مجنونا
Filled with car wrecks and breakups and things I??d rather not say
مليئة بحطام السيارات والانفصالات والأشياء التي أفضل عدم قولها
So I just sit back and keep dreaming
لذلك أنا فقط أجلس وأستمر في الحلم
Of the good times I??ve had and the ones that are on the way
من الأوقات الجيدة التي قضيتها وتلك التي في الطريق