Miserable Year Songtekst Nederlandse Vertaling

Miserable Year
Ellendig jaar
Micky and the Motorcars
Micky en de auto's
Started out with her leaving, she said she wasn??t coming back
Het begon met haar vertrek, ze zei dat ze niet terug zou komen
It left my heart sorely grieving , just how do you deal with that
Het liet mijn hart zeer treuren, hoe ga je daarmee om
Then my roommate said he was moving, he had fallen in love and that was a fact
Toen zei mijn huisgenoot dat hij ging verhuizen, hij was verliefd geworden en dat was een feit
So we went down to play at the station
Dus gingen we naar het station om te spelen
And we got so drunk they said they didn??t ever want us back
En we werden zo dronken dat ze zeiden dat ze ons nooit meer terug wilden
Yeah the new year just barely started
Ja, het nieuwe jaar is nog maar net begonnen
And I don??t know what the hell I??m doing here
En ik weet niet wat ik hier doe
Things turn upside down so damn fast
Dingen veranderen zo verdomd snel
Well it looks like it??s gonna be another hard miserable year
Nou, het lijkt erop dat het weer een moeilijk, ellendig jaar gaat worden
Uncle Sam sent for all my money, and he damn near put me in the hole
Oom Sam liet al mijn geld halen, en hij stopte me bijna in het gat
My friends all laughed, yeah they thought it was funny
Mijn vrienden lachten allemaal, ja, ze vonden het grappig
I only had a dollar to my name when I finally got back home
Toen ik eindelijk thuiskwam, had ik nog maar een dollar op mijn naam staan
Summer flew by and it was crazy
De zomer vloog voorbij en het was waanzinnig
Filled with car wrecks and breakups and things I??d rather not say
Gevuld met autowrakken en uiteenvallen en dingen die ik liever niet zeg
So I just sit back and keep dreaming
Dus ik leun achterover en blijf dromen
Of the good times I??ve had and the ones that are on the way
Van de goede tijden die ik heb gehad en de tijden die eraan komen