Miserable Year Liedtext Deutsche Übersetzung

Miserable Year
Elendes Jahr
Micky and the Motorcars
Micky und die Autos
Started out with her leaving, she said she wasn??t coming back
Als sie ging, sagte sie gleich zu Beginn, dass sie nicht zurückkommen würde
It left my heart sorely grieving , just how do you deal with that
Es hat mein Herz zutiefst betrübt, wie geht man damit um?
Then my roommate said he was moving, he had fallen in love and that was a fact
Dann sagte mein Mitbewohner, er würde umziehen, er hätte sich verliebt und das war eine Tatsache
So we went down to play at the station
Also gingen wir runter, um am Bahnhof zu spielen
And we got so drunk they said they didn??t ever want us back
Und wir waren so betrunken, dass sie sagten, sie wollten uns nie zurück
Yeah the new year just barely started
Ja, das neue Jahr hat gerade erst begonnen
And I don??t know what the hell I??m doing here
Und ich weiß nicht, was zum Teufel ich hier mache
Things turn upside down so damn fast
Die Dinge stehen so verdammt schnell auf dem Kopf
Well it looks like it??s gonna be another hard miserable year
Nun, es sieht so aus, als würde es ein weiteres hartes, elendes Jahr werden
Uncle Sam sent for all my money, and he damn near put me in the hole
Onkel Sam hat mein ganzes Geld holen lassen, und er hätte mich fast ins Loch gesteckt
My friends all laughed, yeah they thought it was funny
Meine Freunde lachten alle, ja, sie fanden es lustig
I only had a dollar to my name when I finally got back home
Als ich endlich nach Hause kam, hatte ich nur einen Dollar auf meinem Konto
Summer flew by and it was crazy
Der Sommer verging wie im Flug und es war verrückt
Filled with car wrecks and breakups and things I??d rather not say
Voller Autowracks, Trennungen und Dinge, die ich lieber nicht sagen möchte
So I just sit back and keep dreaming
Also lehne ich mich einfach zurück und träume weiter
Of the good times I??ve had and the ones that are on the way
Von den guten Zeiten, die ich hatte, und denen, die auf dem Weg sind