Put Down That Weapon كلمات أغنية ترجمة عربية

By Midnight Oil
بواسطة زيت منتصف الليل
additions/corrections by Jonathan Hart Oils@total.net
الإضافات/التصحيحات بواسطة جوناثان هارت Oils@total.net
INTRO: (Let notes ring)
مقدمة: (دع الملاحظات ترن)
VERSE 1:
الآية 1:
Under the
تحت
water line
خط المياه
No place to retire
لا مكان للتقاعد
(Chords continue unabated)
(الحبال تستمر بلا هوادة)
To another time
إلى وقت آخر
The eyes of the world now turn
عيون العالم تتحول الآن
(Same chords , more strumming)
(نفس الأوتار، المزيد من العزف)
And if we think about it
وإذا فكرنا في ذلك
And if we talk about it
وإذا تحدثنا عن ذلك
And if the skies go dark with rain
وإذا أظلمت السماء بالمطر
Can you tell me does our freedom remain
هل يمكن أن تخبرني هل تبقى حريتنا؟
CHORUS:
الجوقة:
Put down that weapon or we'll all be gone
ضع هذا السلاح جانباً وإلا سنرحل جميعاً
You can't hide nowhere with the torchlight on
لا يمكنك الاختباء في أي مكان مع تشغيل ضوء الشعلة
And it happens to be an emergency
ويحدث أن تكون حالة طارئة
Some things aren't meant to be
بعض الأشياء ليس من المفترض أن تكون
Some things don't come for free
بعض الأشياء لا تأتي بالمجان
(Let notes ring)
(دع الملاحظات ترن)
above the
فوق
...waterline
...خط الماء
Point the finger yeah point the bone
أشر بالإصبع نعم أشر إلى العظم
It's the harbour towns
إنها مدن الميناء
That the grey metal ships call home
التي تسميها السفن المعدنية الرمادية بالمنزل
And if we think about it
وإذا فكرنا في ذلك
And if we talk about it
وإذا تحدثنا عن ذلك
And if the sea goes boiling black
وإذا ذهب البحر يغلي باللون الأسود
Can you tell me what you'll do about that
هل يمكن أن تخبرني ماذا ستفعل حيال ذلك
Put down that weapon or we'll all be gone
ضع هذا السلاح جانباً وإلا سنرحل جميعاً
I must know something to know it's so wrong
يجب أن أعرف شيئًا لأعرف أنه خطأ كبير
And if happens to be an emergency
وإذا حدث أن تكون حالة طارئة
Some things aren't meant to be
بعض الأشياء ليس من المفترض أن تكون
Some things don't come for free
بعض الأشياء لا تأتي بالمجان
(Let notes ring)
(دع الملاحظات ترن)
REPEAT these two bars through to Organ solo
كرر هذين الشريطين حتى الأورغن المنفرد
They keep talking about it
استمروا في الحديث عن ذلك
Organ solo over CHORUS CHORDS:
عزف منفرد على أوتار الكورس:
And it happens to be an emergency
ويحدث أن تكون حالة طارئة
Some things aren't meant to be
بعض الأشياء ليس من المفترض أن تكون
Some things don't come for free
بعض الأشياء لا تأتي بالمجان
Two Final CHORUSES:
جوقتان أخيرتان:
Put down that weapon or we'll all be gone
ضع هذا السلاح جانباً وإلا سنرحل جميعاً
I must know something to know it's so wrong
يجب أن أعرف شيئًا لأعرف أنه خطأ كبير
And it happens to be an emergency
ويحدث أن تكون حالة طارئة
Some things aren't meant to be
بعض الأشياء ليس من المفترض أن تكون
Some things don't come for free
بعض الأشياء لا تأتي بالمجان
Put down that weapon or we'll all be gone
ضع هذا السلاح جانباً وإلا سنرحل جميعاً
You must be crazy if you think you're strong
لا بد أنك مجنون إذا كنت تعتقد أنك قوي
And it happens to be an emergency
ويحدث أن تكون حالة طارئة
Some things aren't meant to be
بعض الأشياء ليس من المفترض أن تكون
Em D/F# Am G D/F# Em (Fine)
Em D/F# Am G D/F# Em (جيد)
Some things don't come for free
بعض الأشياء لا تأتي بالمجان