Put Down That Weapon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Midnight Oil
Gece Yarısı Petrolü tarafından
additions/corrections by Jonathan Hart Oils@total.net
eklemeler/düzeltmeler: Jonathan Hart Oils@total.net
INTRO: (Let notes ring)
GİRİŞ: (Notalar çalsın)
VERSE 1:
1. AYET:
Under the
Altında
water line
su hattı
No place to retire
Emekli olacak yer yok
(Chords continue unabated)
(Akorlar hız kesmeden devam ediyor)
To another time
Başka bir zamana
The eyes of the world now turn
Artık dünyanın gözü dönüyor
(Same chords , more strumming)
(Aynı akorlar, daha fazla tıngırdama)
And if we think about it
Ve eğer bunun hakkında düşünürsek
And if we talk about it
Ve eğer bunun hakkında konuşursak
And if the skies go dark with rain
Ve eğer gökyüzü yağmurla kararırsa
Can you tell me does our freedom remain
Söyler misin bana özgürlüğümüz devam ediyor mu?
CHORUS:
Koro:
Put down that weapon or we'll all be gone
O silahı bırak yoksa hepimiz gitmiş olacağız
You can't hide nowhere with the torchlight on
Fener açıkken hiçbir yere saklanamazsın
And it happens to be an emergency
Ve bu acil bir durumdur
Some things aren't meant to be
Bazı şeylerin olması gerekmiyor
Some things don't come for free
Bazı şeyler bedava gelmiyor
(Let notes ring)
(Notalar çalsın)
above the
üstünde
...waterline
...su hattı
Point the finger yeah point the bone
Parmağı işaret et evet kemiği işaret et
It's the harbour towns
Bunlar liman kasabaları
That the grey metal ships call home
Gri metal gemilerin eve çağırdığı
And if we think about it
Ve eğer bunun hakkında düşünürsek
And if we talk about it
Ve eğer bunun hakkında konuşursak
And if the sea goes boiling black
Ve eğer deniz siyaha dönerse
Can you tell me what you'll do about that
Bu konuda ne yapacağını bana söyleyebilir misin?
Put down that weapon or we'll all be gone
O silahı bırak yoksa hepimiz gitmiş olacağız
I must know something to know it's so wrong
Bunun çok yanlış olduğunu bilmem için bir şeyler bilmem gerekiyor
And if happens to be an emergency
Ve eğer acil bir durum olursa
Some things aren't meant to be
Bazı şeylerin olması gerekmiyor
Some things don't come for free
Bazı şeyler bedava gelmiyor
(Let notes ring)
(Notalar çalsın)
REPEAT these two bars through to Organ solo
Bu iki çubuğu Organ solosuna kadar TEKRARLAYIN
They keep talking about it
Bunun hakkında konuşmaya devam ediyorlar
Organ solo over CHORUS CHORDS:
CHORUS AKORLARI üzerinden organ solosu:
And it happens to be an emergency
Ve bu acil bir durumdur
Some things aren't meant to be
Bazı şeylerin olması gerekmiyor
Some things don't come for free
Bazı şeyler bedava gelmiyor
Two Final CHORUSES:
İki Son Nakarat:
Put down that weapon or we'll all be gone
O silahı bırak yoksa hepimiz gitmiş olacağız
I must know something to know it's so wrong
Bunun çok yanlış olduğunu bilmem için bir şeyler bilmem gerekiyor
And it happens to be an emergency
Ve bu acil bir durumdur
Some things aren't meant to be
Bazı şeylerin olması gerekmiyor
Some things don't come for free
Bazı şeyler bedava gelmiyor
Put down that weapon or we'll all be gone
O silahı bırak yoksa hepimiz gitmiş olacağız
You must be crazy if you think you're strong
Güçlü olduğunu düşünüyorsan deli olmalısın
And it happens to be an emergency
Ve bu acil bir durumdur
Some things aren't meant to be
Bazı şeylerin olması gerekmiyor
Em D/F# Am G D/F# Em (Fine)
Em D/F# Am G D/F# Em (İyi)
Some things don't come for free
Bazı şeyler bedava gelmiyor