Put Down That Weapon 歌詞 日本語訳

By Midnight Oil
ミッドナイトオイルより
additions/corrections by Jonathan Hart Oils@total.net
Jonathan Hart Oils@total.net による追加/修正
INTRO: (Let notes ring)
イントロ：（音を鳴らして）
VERSE 1:
詩 1:
Under the
の下で
water line
ウォーターライン
No place to retire
退職する場所がない
(Chords continue unabated)
(和音は止まらずに続く)
To another time
別の時間へ
The eyes of the world now turn
世界の目は今変わる
(Same chords , more strumming)
(同じコードをよりかき鳴らします)
And if we think about it
そして考えてみると
And if we talk about it
そしてそれについて話したら
And if the skies go dark with rain
そして雨で空が暗くなったら
Can you tell me does our freedom remain
私たちの自由は残っているのか教えてもらえますか
CHORUS:
コーラス:
Put down that weapon or we'll all be gone
その武器を置いてください、さもなければ私たちは皆消えてしまいます
You can't hide nowhere with the torchlight on
懐中電灯がついているとどこにも隠れることはできない
And it happens to be an emergency
そしてそれはたまたま緊急事態です
Some things aren't meant to be
あるべきものではないものもあります
Some things don't come for free
無料では手に入らないものもある
(Let notes ring)
(音符を鳴らしてください)
above the
上に
...waterline
...喫水線
Point the finger yeah point the bone
指を指して、そうだ、骨を指して
It's the harbour towns
港町ですよ
That the grey metal ships call home
灰色の金属船が故郷と呼ぶもの
And if we think about it
そして考えてみると
And if we talk about it
そしてそれについて話したら
And if the sea goes boiling black
そして海が黒く沸騰したら
Can you tell me what you'll do about that
それについてどうするか教えてもらえますか
Put down that weapon or we'll all be gone
その武器を置いてください、さもなければ私たちは皆消えてしまいます
I must know something to know it's so wrong
それがとても間違っていることを知るには、何かを知らなければなりません
And if happens to be an emergency
そして緊急事態が起こった場合
Some things aren't meant to be
あるべきものではないものもあります
Some things don't come for free
無料では手に入らないものもある
(Let notes ring)
(音符を鳴らしてください)
REPEAT these two bars through to Organ solo
この 2 小節をオルガンソロまで繰り返します
They keep talking about it
彼らはそれについて話し続けます
Organ solo over CHORUS CHORDS:
CHORUS CHORDS上のオルガンソロ：
And it happens to be an emergency
そしてそれはたまたま緊急事態です
Some things aren't meant to be
あるべきものではないものもあります
Some things don't come for free
無料では手に入らないものもある
Two Final CHORUSES:
最後の2つのコーラス:
Put down that weapon or we'll all be gone
その武器を置いてください、さもなければ私たちは皆消えてしまいます
I must know something to know it's so wrong
それがとても間違っていることを知るには、何かを知らなければなりません
And it happens to be an emergency
そしてそれはたまたま緊急事態です
Some things aren't meant to be
あるべきものではないものもあります
Some things don't come for free
無料では手に入らないものもある
Put down that weapon or we'll all be gone
その武器を置いてください、さもなければ私たちは皆消えてしまいます
You must be crazy if you think you're strong
自分が強いと思ったら頭がおかしいに違いない
And it happens to be an emergency
そしてそれはたまたま緊急事態です
Some things aren't meant to be
あるべきものではないものもあります
Em D/F# Am G D/F# Em (Fine)
Em D/F# Am G D/F# Em (いいよ)
Some things don't come for free
無料では手に入らないものもある