Put Down That Weapon Текст Песни Перевод на Русский

By Midnight Oil
От полуночного масла
additions/corrections by Jonathan Hart Oils@total.net
дополнения/исправления Джонатана Харта Оилса@total.net
INTRO: (Let notes ring)
ВВЕДЕНИЕ: (Пусть звучат ноты)
VERSE 1:
СТИХ 1:
Under the
Под
water line
линия воды
No place to retire
Нет места для выхода на пенсию
(Chords continue unabated)
(Аккорды продолжаются не утихая)
To another time
В другое время
The eyes of the world now turn
Глаза мира теперь поворачиваются
(Same chords , more strumming)
(Те же аккорды, больше бренчания)
And if we think about it
И если мы подумаем об этом
And if we talk about it
И если мы поговорим об этом
And if the skies go dark with rain
И если небо потемнеет от дождя
Can you tell me does our freedom remain
Можете ли вы сказать мне, сохраняется ли наша свобода?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Put down that weapon or we'll all be gone
Опусти это оружие, или мы все уйдем.
You can't hide nowhere with the torchlight on
С включенным факелом никуда не спрятаться.
And it happens to be an emergency
И это случается чрезвычайная ситуация
Some things aren't meant to be
Некоторые вещи не должны быть
Some things don't come for free
Некоторые вещи не даются бесплатно
(Let notes ring)
(Пусть звучат ноты)
above the
над
...waterline
...ватерлиния
Point the finger yeah point the bone
Укажи пальцем, да, укажи на кость.
It's the harbour towns
Это портовые города
That the grey metal ships call home
Что корабли серого металла называют домом
And if we think about it
И если мы подумаем об этом
And if we talk about it
И если мы поговорим об этом
And if the sea goes boiling black
И если море станет черным
Can you tell me what you'll do about that
Можете ли вы сказать мне, что вы будете с этим делать?
Put down that weapon or we'll all be gone
Опусти это оружие, или мы все уйдем.
I must know something to know it's so wrong
Я должен что-то знать, чтобы знать, что это так неправильно
And if happens to be an emergency
И если случится чрезвычайная ситуация
Some things aren't meant to be
Некоторые вещи не должны быть
Some things don't come for free
Некоторые вещи не даются бесплатно
(Let notes ring)
(Пусть звучат ноты)
REPEAT these two bars through to Organ solo
ПОВТОРИТЕ эти два такта до соло на органе.
They keep talking about it
Они продолжают говорить об этом
Organ solo over CHORUS CHORDS:
Органное соло поверх CHORUS CHORDS:
And it happens to be an emergency
И это случается чрезвычайная ситуация
Some things aren't meant to be
Некоторые вещи не должны быть
Some things don't come for free
Некоторые вещи не даются бесплатно
Two Final CHORUSES:
Два финальных ПРИПЕВА:
Put down that weapon or we'll all be gone
Опусти это оружие, или мы все уйдем.
I must know something to know it's so wrong
Я должен что-то знать, чтобы знать, что это так неправильно
And it happens to be an emergency
И это случается чрезвычайная ситуация
Some things aren't meant to be
Некоторые вещи не должны быть
Some things don't come for free
Некоторые вещи не даются бесплатно
Put down that weapon or we'll all be gone
Опусти это оружие, или мы все уйдем.
You must be crazy if you think you're strong
Ты, должно быть, сумасшедший, если думаешь, что ты сильный
And it happens to be an emergency
И это случается чрезвычайная ситуация
Some things aren't meant to be
Некоторые вещи не должны быть
Em D/F# Am G D/F# Em (Fine)
Em D/F# Am G D/F# Em (Fine)
Some things don't come for free
Некоторые вещи не даются бесплатно