Put Down That Weapon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Midnight Oil
Przez Midnight Oil
additions/corrections by Jonathan Hart Oils@total.net
uzupełnienia/poprawki: Jonathan Hart Oils@total.net
INTRO: (Let notes ring)
WSTĘP: (Niech zabrzmią nuty)
VERSE 1:
WERSET 1:
Under the
Pod
water line
linia wodna
No place to retire
Nie ma gdzie odpocząć
(Chords continue unabated)
(Akordy trwają nieprzerwanie)
To another time
Do innego czasu
The eyes of the world now turn
Oczy świata są teraz zwrócone
(Same chords , more strumming)
(Te same akordy, więcej brzdąkania)
And if we think about it
A jeśli się nad tym zastanowimy
And if we talk about it
A jeśli o tym porozmawiamy
And if the skies go dark with rain
A jeśli niebo pociemnieje od deszczu
Can you tell me does our freedom remain
Czy możesz mi powiedzieć, czy nasza wolność nadal istnieje?
CHORUS:
CHÓR:
Put down that weapon or we'll all be gone
Odłóż tę broń, albo wszyscy znikniemy
You can't hide nowhere with the torchlight on
Przy zapalonej pochodni nie da się nigdzie ukryć
And it happens to be an emergency
I zdarza się, że jest to sytuacja awaryjna
Some things aren't meant to be
Niektóre rzeczy nie są przeznaczone
Some things don't come for free
Niektóre rzeczy nie są za darmo
(Let notes ring)
(Niech zabrzmią nuty)
above the
powyżej
...waterline
...linia wodna
Point the finger yeah point the bone
Wskaż palcem, tak, wskaż kość
It's the harbour towns
To miasta portowe
That the grey metal ships call home
Które szare, metalowe statki nazywają domem
And if we think about it
A jeśli się nad tym zastanowimy
And if we talk about it
A jeśli o tym porozmawiamy
And if the sea goes boiling black
A jeśli morze stanie się wrzące czarne
Can you tell me what you'll do about that
Czy możesz mi powiedzieć, co z tym zrobisz?
Put down that weapon or we'll all be gone
Odłóż tę broń, albo wszyscy znikniemy
I must know something to know it's so wrong
Muszę coś wiedzieć, żeby wiedzieć, że to coś złego
And if happens to be an emergency
A jeśli zdarzy się sytuacja awaryjna
Some things aren't meant to be
Niektóre rzeczy nie są przeznaczone
Some things don't come for free
Niektóre rzeczy nie są za darmo
(Let notes ring)
(Niech zabrzmią nuty)
REPEAT these two bars through to Organ solo
POWTÓRZ te dwa takty aż do solo na organach
They keep talking about it
Ciągle o tym mówią
Organ solo over CHORUS CHORDS:
Solo organowe nad CHORUSAMI AKORDÓW:
And it happens to be an emergency
I zdarza się, że jest to sytuacja awaryjna
Some things aren't meant to be
Niektóre rzeczy nie są przeznaczone
Some things don't come for free
Niektóre rzeczy nie są za darmo
Two Final CHORUSES:
Dwa końcowe refreny:
Put down that weapon or we'll all be gone
Odłóż tę broń, albo wszyscy znikniemy
I must know something to know it's so wrong
Muszę coś wiedzieć, żeby wiedzieć, że to coś złego
And it happens to be an emergency
I zdarza się, że jest to sytuacja awaryjna
Some things aren't meant to be
Niektóre rzeczy nie są przeznaczone
Some things don't come for free
Niektóre rzeczy nie są za darmo
Put down that weapon or we'll all be gone
Odłóż tę broń, albo wszyscy znikniemy
You must be crazy if you think you're strong
Musisz być szalony, jeśli myślisz, że jesteś silny
And it happens to be an emergency
I zdarza się, że jest to sytuacja awaryjna
Some things aren't meant to be
Niektóre rzeczy nie są przeznaczone
Em D/F# Am G D/F# Em (Fine)
Em D/F# Am G D/F# Em (wysoka)
Some things don't come for free
Niektóre rzeczy nie są za darmo