Put Down That Weapon Songtekst Nederlandse Vertaling

By Midnight Oil
Door middernachtolie
additions/corrections by Jonathan Hart Oils@total.net
aanvullingen/correcties door Jonathan Hart Oils@total.net
INTRO: (Let notes ring)
INTRO: (Laat noten klinken)
VERSE 1:
VERS 1:
Under the
Onder de
water line
waterlijn
No place to retire
Geen plek om met pensioen te gaan
(Chords continue unabated)
(Akkoorden gaan onverminderd door)
To another time
Naar een andere keer
The eyes of the world now turn
De ogen van de wereld draaien nu
(Same chords , more strumming)
(Dezelfde akkoorden, meer tokkelen)
And if we think about it
En als we erover nadenken
And if we talk about it
En als we erover praten
And if the skies go dark with rain
En als de lucht donker wordt van de regen
Can you tell me does our freedom remain
Kunt u mij vertellen of onze vrijheid blijft bestaan?
CHORUS:
CHORUS:
Put down that weapon or we'll all be gone
Leg dat wapen neer, anders zijn we allemaal weg
You can't hide nowhere with the torchlight on
Je kunt je nergens verstoppen als de fakkels aan zijn
And it happens to be an emergency
En het blijkt een noodgeval te zijn
Some things aren't meant to be
Sommige dingen zijn niet zo bedoeld
Some things don't come for free
Sommige dingen zijn niet gratis
(Let notes ring)
(Laat noten klinken)
above the
boven de
...waterline
...waterlijn
Point the finger yeah point the bone
Wijs met de vinger, ja wijs met het bot
It's the harbour towns
Het zijn de havensteden
That the grey metal ships call home
Dat de grijze metalen schepen hun thuis noemen
And if we think about it
En als we erover nadenken
And if we talk about it
En als we erover praten
And if the sea goes boiling black
En als de zee kokend zwart wordt
Can you tell me what you'll do about that
Kunt u mij vertellen wat u daaraan gaat doen?
Put down that weapon or we'll all be gone
Leg dat wapen neer, anders zijn we allemaal weg
I must know something to know it's so wrong
Ik moet iets weten om te weten dat het zo verkeerd is
And if happens to be an emergency
En als er een noodgeval is
Some things aren't meant to be
Sommige dingen zijn niet zo bedoeld
Some things don't come for free
Sommige dingen zijn niet gratis
(Let notes ring)
(Laat noten klinken)
REPEAT these two bars through to Organ solo
REPEAT deze twee maten tot en met orgelsolo
They keep talking about it
Ze blijven erover praten
Organ solo over CHORUS CHORDS:
Orgelsolo over CHORUS CHORDS:
And it happens to be an emergency
En het blijkt een noodgeval te zijn
Some things aren't meant to be
Sommige dingen zijn niet zo bedoeld
Some things don't come for free
Sommige dingen zijn niet gratis
Two Final CHORUSES:
Twee slotrefreinen:
Put down that weapon or we'll all be gone
Leg dat wapen neer, anders zijn we allemaal weg
I must know something to know it's so wrong
Ik moet iets weten om te weten dat het zo verkeerd is
And it happens to be an emergency
En het blijkt een noodgeval te zijn
Some things aren't meant to be
Sommige dingen zijn niet zo bedoeld
Some things don't come for free
Sommige dingen zijn niet gratis
Put down that weapon or we'll all be gone
Leg dat wapen neer, anders zijn we allemaal weg
You must be crazy if you think you're strong
Je moet gek zijn als je denkt dat je sterk bent
And it happens to be an emergency
En het blijkt een noodgeval te zijn
Some things aren't meant to be
Sommige dingen zijn niet zo bedoeld
Em D/F# Am G D/F# Em (Fine)
Em D/F# Am G D/F# Em (fijn)
Some things don't come for free
Sommige dingen zijn niet gratis