Sometimes Paroles Traduction Française

Sometimes by Midnight Oil
Parfois à minuit
from the album "Diesel and Dust"
de l'album "Diesel et poussière"
INTRO lead:
Introduction :
INTRO rhythm:
Rythme INTRO :
VERSE:
VERSET :
leads into the chorus with F-F-F-F-F-F-F-F
mène au refrain avec F-F-F-F-F-F-F-F
CHORUS:
CHŒUR :
LAST CHORUS:
DERNIER CHŒUR :
#
#
LYRICS:
PAROLES :
I know
je sais
that the sunset empire shudders and shakes
que l'empire du coucher du soleil frémit et tremble
and I know
et je sais
there's a floodgate and a raging river
il y a une écluse et une rivière déchaînée
I say
je dis
see the silence of the ribbons of iron and steel
voir le silence des rubans de fer et d'acier
and I say
et je dis
hear the punch drunk buddle as they drive on a hammer and wheel
J'entends le coup de poing du copain ivre alors qu'ils conduisent sur un marteau et une roue.
sometimes you're beaten to the call sometimes
parfois tu es battu à l'appel parfois
sometimes you're taken to the wall
parfois tu es pris au mur
but you don't give in
mais tu ne cèdes pas
sometimes you're beaten to the call sometimes
parfois tu es battu à l'appel parfois
sometimes you're taken to the wall
parfois tu es pris au mur
and you don't give in
et tu ne cèdes pas
I know
je sais
that the cannibals wear smart suits and ties
que les cannibales portent des costumes et des cravates élégants
I know
je sais
they arm-wrestle on the altar
ils font un bras de fer sur l'autel
I say
je dis
don't leave your heart in a hard place
ne laisse pas ton cœur dans un endroit difficile
sometimes you're beaten to the call sometimes
parfois tu es battu à l'appel parfois
sometimes you're taken to the wall
parfois tu es pris au mur
and you don't give in
et tu ne cèdes pas
sometimes you're beaten to the call sometimes
parfois tu es battu à l'appel parfois
sometimes your taken to the wall
Parfois tu es pris au mur
but you don't give in
mais tu ne cèdes pas
leads back into chorus with ------- -------
ramène au refrain avec ------- -------
sometimes you're beaten to the call sometimes
parfois tu es battu à l'appel parfois
sometimes you're taken to the wall
parfois tu es pris au mur
and you don't give in
et tu ne cèdes pas
sometimes you're shaken to the core sometimes
parfois tu es profondément secoué parfois
sometimes your face is gonna fall
parfois ton visage va tomber
don't you let it
ne le laisse pas
(another chorus)
(un autre refrain)
...but you don't give in
... mais tu ne cèdes pas
(ends on D with lead playing the following)
(se termine sur D avec le leader jouant ce qui suit)
p.s.
p.s.
G/B: 3 A/C#: 0 C9: 3
G/B : 3 A/C# : 0 C9 : 3
Jonathan Hart
Jonathan Hart
Oils@total.net
Huiles@total.net