All I Want Is You 歌詞 日本語訳

cappo on 6th fret
6フレットのカッポ
J.ole:
ジョール:
Damn, cold world
くそー、冷たい世界
I never thought I see that day that you're my old girl
あの日、あなたが私の昔の彼女だとは思いもしませんでした
Now I'm stuck here hollering at old girl
今、私はここで立ち往生して、おばあちゃんに向かって大声で叫び続けています
Got one, got two, three four girls
1 人、2 人、3 人、4 人の女の子を獲得
Shotgun in the drop made a right
ドロップ内のショットガンが右になりました
Hut one, hut two, told them niggas take a hike
小屋 1、小屋 2、彼らに黒人たちにハイキングに行くように言った
Then it's on to the next one, on, on to the next one
それから次の作品へ、また次の作品へ
Hard to move on when you always regret one
いつも後悔していると次に進むのが難しい
Miguel:
ミゲル:
I wonder sometimes
時々不思議に思う
I wonder if I was wrong
私が間違っていたのかな
Tryna do right by you got me here
すぐそばに行こうとしていて、あなたが私をここに連れてきてくれました
Now all I am is alone
今、私は一人です
Cause her eyes
だって彼女の目は
And those hips
そしてそのヒップ
And that (ass)
そしてそれ（お尻）
Don't compare, at all (no)
全然比べないでください(いいえ)
And at best, all they do is distract me
せいぜい、彼らがするのは私の気を紛らわすことだけです
But now, deep down, when I face it
でも今、心の奥底で、それに直面すると
horus:
ホルス:
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
All I want is you (now)
私が欲しいのはあなただけです(今)
All I want is you now
私が今欲しいのはあなただけです
Now that you're gone, gone, gone
あなたがいなくなってしまった今、去ってしまった、去ってしまった
Verse Two:
第 2 節:
Cause being your friend was killing me softly
だってあなたの友達であることが私をそっと殺していたから
Hear voices
声が聞こえる
Wondering where I went wrong
どこで間違えたのか気になる
It was my fault, in the wrong time,
それは私のせいで、間違った時期に、
I wonder so often, regret gets exhausting
何度も疑問に思う、後悔するのは疲れる
Cause her eyes
だって彼女の目は
And those hips
そしてそのヒップ
And that (ass)
そしてそれ（お尻）
Don't compare, at all (no)
全然比べないでください(いいえ)
And at best, all they do is distract me
せいぜい、彼らがするのは私の気を紛らわすことだけです
But now, deep down, when I face it
でも今、心の奥底で、それに直面すると
horus (x2):
ホルス (x2):
All I want is you (mhm)
私が欲しいのはあなただけです (mhm)
All I want is you (now)
私が欲しいのはあなただけです(今)
All I want is you now (sugar)
私が今欲しいのはあなただけです (シュガー)
Now that you're gone, gone, gone, gone, gone
もうあなたはいなくなってしまった、なくなってしまった、なくなってしまった、なくなってしまった
ridge:
尾根：
Cause they don't smile
だって彼らは笑わないから
Or smell like you
あるいはあなたのような匂いがする
No they don't make me laugh
いいえ、彼らは私を笑わせません
Or even cook like you
あるいは、あなたのように料理をすることもできます
And they don't photograph
そして彼らは写真を撮らない
Nah, they don't sex like you
いや、彼らはあなたのようにセックスしません
Let's face it, I can't replace it
正直言って、代わりにはなりません
That's why all I want is you now...
だから私が今欲しいのはあなただけです...
J.ole:
ジョール:
I hit the club when you left me thinking that could heal
あなたが私から離れたとき、それが治ると思って私はクラブを打ちました
Trying to celebrate my Independence Day, Will Smith
私の独立記念日を祝おうとしています、ウィル・スミス
Baby girl who I'm kidding
女の赤ちゃん、冗談だよ
Still sick, real shit
まだ病気だ、本当にたわごと
All my new bitches seem to get old real quick
私の新しいビッチはみんなすぐに老けてしまうようだ
And could it be you everything these plain bitches couldn't be
そして、これらの単純な雌犬があり得ないすべてがあなたである可能性があります
Is it a sign from the Lord that I shouldn't be
それは私がそうすべきではないという主からのしるしでしょうか？
Lost in the Player way sorta get old to me
プレイヤーの世界に迷い込んだのは、私にとっては年寄りのような気分だった
Got me on layaway, girl you gotta a hold on me
お取り置きさせてもらいました、ガール、私を掴んでおく必要があります
I say I'm wrong, you say come again
私は間違っていると言う、あなたはまた来いと言う
Damn, said I was wrong look don't rub it in
くそー、私が間違っていたと言った、それをこすりつけないでください
I got a lot on my mind
たくさんのことが頭に浮かんだ
Got a flock full of dimes
10セント硬貨でいっぱいの群れを手に入れた
Like a line full of hoes,
クワでいっぱいの列のように、
Look how they coming in
彼らがどのように入ってくるかを見てください
Just saying
ただ言ってるだけ
You don't wanna have me then somebody will
あなたは私を手に入れたくないのなら、誰かが手に入れるでしょう
I'm playing
遊んでます
Weight on my chest like I body build
体格が似ているので胸に体重がかかる
I'm praying
祈っています
You ain't content with trying to do your thang
感謝の気持ちを伝えるだけでは満足できない
Hey come back baby boomerang
ねえ、戻ってきてベビーブーメラン
Miguel:
ミゲル:
That's why
だからこそ
All I want is you now (mhhm)
私が今欲しいのはあなただけです (mhm)
All I want is you now (yeah)
私が今欲しいのはあなただけです (はい)
All I want is you now (sugar)
私が今欲しいのはあなただけです（シュガー）
Now that you're gone, gone, gone, gone
もうあなたはいなくなってしまった、なくなってしまった、なくなってしまった
You know that you're gone (I want you back)
あなたがいなくなってしまったことは知っています（戻ってきてほしい）