All I Want Is You Songtekst Nederlandse Vertaling

cappo on 6th fret
cappo op de 6e fret
J.ole:
J.ole:
Damn, cold world
Verdomde, koude wereld
I never thought I see that day that you're my old girl
Ik had nooit gedacht dat ik die dag zou zien dat jij mijn oude meisje bent
Now I'm stuck here hollering at old girl
Nu zit ik hier vast en schreeuw tegen het oude meisje
Got one, got two, three four girls
Ik heb er één, heb er twee, drie en vier meisjes
Shotgun in the drop made a right
Shotgun in de drop maakte een bocht naar rechts
Hut one, hut two, told them niggas take a hike
Hut één, hut twee, vertelde hen dat provence een wandeling zou maken
Then it's on to the next one, on, on to the next one
Dan is het op naar de volgende, op, op naar de volgende
Hard to move on when you always regret one
Moeilijk om verder te gaan als je er altijd spijt van hebt
Miguel:
Miguel:
I wonder sometimes
Ik vraag het me soms af
I wonder if I was wrong
Ik vraag me af of ik ongelijk had
Tryna do right by you got me here
Probeer het goed te doen, je hebt me hier gebracht
Now all I am is alone
Nu ben ik alleen
Cause her eyes
Oorzaak haar ogen
And those hips
En die heupen
And that (ass)
En dat (kont)
Don't compare, at all (no)
Vergelijk helemaal niet (nee)
And at best, all they do is distract me
En in het beste geval leiden ze mij alleen maar af
But now, deep down, when I face it
Maar nu, diep van binnen, als ik het onder ogen zie
horus:
horus:
All I want is you
Het enige wat ik wil ben jij
All I want is you (now)
Het enige wat ik wil ben jij (nu)
All I want is you now
Het enige wat ik nu wil, ben jij
Now that you're gone, gone, gone
Nu je weg bent, weg, weg
Verse Two:
Vers twee:
Cause being your friend was killing me softly
Omdat het feit dat ik je vriend was, me zachtjes doodde
Hear voices
Hoor stemmen
Wondering where I went wrong
Ik vraag me af waar ik de fout heb gemaakt
It was my fault, in the wrong time,
Het was mijn schuld, op het verkeerde moment,
I wonder so often, regret gets exhausting
Ik vraag me zo vaak af dat spijt vermoeiend wordt
Cause her eyes
Oorzaak haar ogen
And those hips
En die heupen
And that (ass)
En dat (kont)
Don't compare, at all (no)
Vergelijk helemaal niet (nee)
And at best, all they do is distract me
En in het beste geval leiden ze mij alleen maar af
But now, deep down, when I face it
Maar nu, diep van binnen, als ik het onder ogen zie
horus (x2):
horus (x2):
All I want is you (mhm)
Alles wat ik wil ben jij (mhm)
All I want is you (now)
Het enige wat ik wil ben jij (nu)
All I want is you now (sugar)
Het enige wat ik nu wil ben jij (suiker)
Now that you're gone, gone, gone, gone, gone
Nu je weg bent, weg, weg, weg, weg
ridge:
nok:
Cause they don't smile
Omdat ze niet lachen
Or smell like you
Of ruik zoals jij
No they don't make me laugh
Nee, ze laten mij niet lachen
Or even cook like you
Of kook zelfs zoals jij
And they don't photograph
En ze fotograferen niet
Nah, they don't sex like you
Nee, ze seksen niet zoals jij
Let's face it, I can't replace it
Laten we eerlijk zijn, ik kan het niet vervangen
That's why all I want is you now...
Daarom wil ik nu alleen jij...
J.ole:
J.ole:
I hit the club when you left me thinking that could heal
Ik raakte de club toen je me verliet, denkend dat dit zou kunnen genezen
Trying to celebrate my Independence Day, Will Smith
Ik probeer mijn Onafhankelijkheidsdag te vieren, Will Smith
Baby girl who I'm kidding
Babymeisje met wie ik een grapje maak
Still sick, real shit
Nog steeds ziek, echt een rotzooi
All my new bitches seem to get old real quick
Al mijn nieuwe teven lijken heel snel oud te worden
And could it be you everything these plain bitches couldn't be
En zou jij alles kunnen zijn wat deze gewone teven niet kunnen zijn?
Is it a sign from the Lord that I shouldn't be
Is het een teken van de Heer dat ik dat niet zou moeten zijn?
Lost in the Player way sorta get old to me
Lost in the Player-manier wordt een beetje oud voor mij
Got me on layaway, girl you gotta a hold on me
Ik heb een ontslag, meid, je moet me vasthouden
I say I'm wrong, you say come again
Ik zeg dat ik ongelijk heb, jij zegt: kom nog eens
Damn, said I was wrong look don't rub it in
Verdomme, ik zei dat ik het mis had, kijk, wrijf het er niet in
I got a lot on my mind
Ik heb veel aan mijn hoofd
Got a flock full of dimes
Ik heb een kudde vol dubbeltjes
Like a line full of hoes,
Als een rij vol schoffels,
Look how they coming in
Kijk hoe ze binnenkomen
Just saying
Gewoon zeggen
You don't wanna have me then somebody will
Als jij mij niet wil, dan wil iemand dat wel
I'm playing
Ik ben aan het spelen
Weight on my chest like I body build
Gewicht op mijn borst alsof ik aan het bouwen ben
I'm praying
Ik ben aan het bidden
You ain't content with trying to do your thang
Je bent niet tevreden met het proberen je ding te doen
Hey come back baby boomerang
Hé, kom terug, babyboemerang
Miguel:
Miguel:
That's why
Dat is waarom
All I want is you now (mhhm)
Het enige wat ik nu wil ben jij (mhhm)
All I want is you now (yeah)
Het enige wat ik nu wil ben jij (ja)
All I want is you now (sugar)
Het enige wat ik nu wil ben jij (suiker)
Now that you're gone, gone, gone, gone
Nu je weg bent, weg, weg, weg
You know that you're gone (I want you back)
Je weet dat je weg bent (ik wil je terug)