Fweaky 歌詞 日本語訳

(Verse I)
(第 1 節)
In your bed, or in your car
ベッドの中でも車の中でも
On the earth, or up in the stars
地上でも星空でも
I wanna be, where you are
私はいたい、あなたがいる場所
Even if that means, going too far
たとえそれが行き過ぎたとしても
At your place, or up in space
あなたの場所でも、宇宙でも
You can, you can eat me out, as long as I see your face
できるよ、私を食べてもいいよ、あなたの顔が見える限り
I wanna be, where you are
私はいたい、あなたがいる場所
Even if that means, letting go of my heart
それがたとえ心を手放すことになっても
You take me higher than I've been before
あなたは私をこれまでよりも高いところに連れて行ってくれます
Don't laugh when I say that cause we just smoked a bowl
そんなこと言っても笑わないでください、だって私たちはボウル一杯吸っただけですから
And I, I have a hard time, anyway, saying how I feel
そして、私はとにかく、自分の気持ちを言うのが苦手です
but I'm a little buzzed, so I'm keeping it real
でもちょっと動揺しているので、本当のことをそのままにしておきます
I tried to take it slow, but
ゆっくりしようと思ったのですが、
When you're around me, my pot's about to blow, and
あなたが私の近くにいると、私のポットは爆発しそうになります、そして
Everything you do just turns me on
あなたがすることはすべて私を興奮させるだけです
So let's go to my room, and na, na, na, na
だから私の部屋に行きましょう、そしてナ、ナ、ナ、ナ
(Chorus)
(コーラス)
sh*t's 'bout to get real freaky I can feel it
本当におかしくなりそうだ、それを感じることができる
I hope you're ready, I'm into whatever
準備ができていることを願っています、私は何にでも興味があります
sh*t's 'bout to get real freaky I can feel it
本当におかしくなりそうだ、それを感じることができる
Don't you worry, you won't regret it
心配しないでください、後悔はしません
(Verse II)
(第二節)
It never felt right to be so wrong
こんなに間違っていることが正しいと感じたことは一度もなかった
I should've called you sooner, you loved me for so long
もっと早く電話するべきだった、あなたは長い間私を愛していました
And it's been a while since I've been with someone else
そして、他の人といるのは久しぶりです
Cause I got too good at just doing it myself
だって自分でやるのが上手すぎたから
At your dad's place, or at your moms
お父さんのところでも、お母さんのところでも
And if they're both home, we can go out on the lawn
二人とも家にいるなら、芝生に出てもいいよ
And I wanna walk around while wearing high heels
そしてハイヒールを履いて歩きたい
After we drank all night, and we done a bunch of pills
一晩中飲んで、たくさんの薬を飲んだ後
And then..
そしてそして..
(Bridge 2x)
(ブリッジ2倍)
Na, na, na, na
な、な、な、な
Na, na, na, na
な、な、な、な
Na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
Na, na, na, na
な、な、な、な
Na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
Na, na, na, na
な、な、な、な
(Chorus)
(コーラス)
sh*t's 'bout to get real
クソ、現実になろうとしている
Freaky I can feel it
気まぐれ、私はそれを感じることができます
But don't you worry, you won't hurt it
でも心配しないでください、傷つくことはありません
sh*t's 'bout to get real
クソ、現実になろうとしている
Freaky I can feel it
気まぐれ、私はそれを感じることができます
Don't you worry, you won't regret it
心配しないでください、後悔はしません