Happiness for Dogs كلمات أغنية ترجمة عربية

*No Capo*
*لا يوجد كابو*
(VERSE)
(الآية)
I think I'd been wrong in this
أعتقد أنني كنت مخطئا في هذا
family affair
شأن عائلي
Now, it's been too long, we got used
الآن، لقد مر وقت طويل، لقد اعتدنا
to everything unfair
لكل شيء غير عادل
I'm out there tryin'
أنا هناك أحاول
to put on the charms
لوضع السحر
But inside I'm cryin' when
ولكن في الداخل أنا أبكي عندما
I remember how you cut your arms
أتذكر كيف قطعت ذراعيك
(CHORUS)
(جوقة)
Here comes happiness for dogs like us
هنا تأتي السعادة للكلاب مثلنا
And I just hope it's gonna last
وآمل فقط أن يستمر
The drugs they give you are something I don't trust
الأدوية التي يعطونها لك هي شيء لا أثق به
At least when side effects
على الأقل عندما آثار جانبية
come fast just
تعال بسرعة فقط
like in the past
كما في الماضي
(VERSE)
(الآية)
Everyone's not stable,
الجميع ليس مستقرًا،
we all got ups and downs
لقد حصلنا جميعا على صعود وهبوط
They gave you a label and
لقد أعطوك تسمية و
pills to make you drowse
حبوب تجعلك تنام
I do not trust them
أنا لا أثق بهم
'cause I've seen you fall
لأنني رأيتك تسقط
What's to discuss when
ما الذي يجب مناقشته ومتى
you almost lost the will to live at all?
هل فقدت تقريبا الرغبة في العيش على الإطلاق؟
(CHORUS)
(جوقة)
Here comes happiness for dogs like us
هنا تأتي السعادة للكلاب مثلنا
And I just hope it's gonna last
وآمل فقط أن يستمر
The drugs they give you are something I don't trust
الأدوية التي يعطونها لك هي شيء لا أثق به
At least when side effects
على الأقل عندما آثار جانبية
come fast just
تعال بسرعة فقط
like in the past
كما في الماضي
When side effects came fast,
عندما جاءت الآثار الجانبية بسرعة،
happiness, it never lasts
السعادة لا تدوم أبداً
(INTERLUDE)
(فاصلة)
(BRIDGE)
(الجسر)
Almost twenty years of fightin'
ما يقرب من عشرين عاما من القتال
for your health, not too excitin'
لصحتك، ليست مثيرة للغاية
And I know there's so much more
وأنا أعلم أن هناك الكثير
that I could do
أستطيع أن أفعل ذلك
But you just never give up,
لكنك لا تستسلم أبدًا،
hope that one day you will live up
نأمل أن يوم واحد سوف ترقى
And regain what belongs
واستعادة ما ينتمي
to nobody else but you
إلى أي شخص آخر غيرك
(CHORUS)
(جوقة)
Here comes happiness for dogs like us
هنا تأتي السعادة للكلاب مثلنا
And I just hope it's gonna last
وآمل فقط أن يستمر
The drugs they give you are something I don't trust
الأدوية التي يعطونها لك هي شيء لا أثق به
At least when side effects
على الأقل عندما آثار جانبية
come fast just
تعال بسرعة فقط
like in the past
كما في الماضي
(OUTRO)
(خاتمة)
You know it never lasts, just like in the past
أنت تعلم أنه لا يدوم أبدًا، تمامًا كما كان في الماضي
We found out, happiness it never lasts
اكتشفنا أن السعادة لا تدوم أبدًا
You know it never lasts,
أنت تعلم أنه لا يدوم أبدًا،
I found out
لقد اكتشفت ذلك
C (End on C)
ج (النهاية عند ج)