Happiness for Dogs 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(VERSE)
(ヴァース)
I think I'd been wrong in this
これに関しては私が間違っていたと思います
family affair
家族の事情
Now, it's been too long, we got used
さて、長すぎたので、もう慣れました
to everything unfair
不公平なことすべてに対して
I'm out there tryin'
私はそこにいて試しています
to put on the charms
チャームを付ける
But inside I'm cryin' when
でも心の中では泣いているの
I remember how you cut your arms
あなたが腕を切った様子を覚えています
(CHORUS)
(コーラス)
Here comes happiness for dogs like us
私たちのような犬に幸せがやって来ます
And I just hope it's gonna last
そしてそれが続くことを願うだけです
The drugs they give you are something I don't trust
彼らがあなたに与える薬は私が信用できないものです
At least when side effects
少なくとも副作用が出たときは
come fast just
早く来てください
like in the past
昔のように
(VERSE)
(ヴァース)
Everyone's not stable,
みんな安定してなくて、
we all got ups and downs
私たちは皆、浮き沈みを経験しました
They gave you a label and
彼らはあなたにラベルを与え、
pills to make you drowse
眠くなる薬
I do not trust them
私は彼らを信用しません
'cause I've seen you fall
あなたが落ちていくのを見てきたから
What's to discuss when
いつ何を議論するか
you almost lost the will to live at all?
生きる気力をほとんど失いかけましたか？
(CHORUS)
(コーラス)
Here comes happiness for dogs like us
私たちのような犬に幸せがやって来ます
And I just hope it's gonna last
そしてそれが続くことを願うだけです
The drugs they give you are something I don't trust
彼らがあなたに与える薬は私が信用できないものです
At least when side effects
少なくとも副作用が出たときは
come fast just
早く来てください
like in the past
昔のように
When side effects came fast,
副作用が早く出たときは、
happiness, it never lasts
幸福、それは決して続かない
(INTERLUDE)
(間奏)
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Almost twenty years of fightin'
ほぼ20年間の戦い
for your health, not too excitin'
健康のため、あまり興奮しないでください
And I know there's so much more
そして、他にもたくさんあることを知っています
that I could do
私にできること
But you just never give up,
でも、あなたは決して諦めないで、
hope that one day you will live up
いつかあなたが生き返ることを願っています
And regain what belongs
そして、あるべきものを取り戻す
to nobody else but you
あなた以外の誰にも
(CHORUS)
(コーラス)
Here comes happiness for dogs like us
私たちのような犬に幸せがやって来ます
And I just hope it's gonna last
そしてそれが続くことを願うだけです
The drugs they give you are something I don't trust
彼らがあなたに与える薬は私が信用できないものです
At least when side effects
少なくとも副作用が出たときは
come fast just
早く来てください
like in the past
昔のように
(OUTRO)
(アウトロ)
You know it never lasts, just like in the past
それは決して続かないことはわかっています、過去と同じように
We found out, happiness it never lasts
私たちは知った、幸せは決して続かない
You know it never lasts,
それは決して続かないことはわかっていますが、
I found out
分かりました
C (End on C)
C (C で終了)