Happiness for Dogs Songtekst Nederlandse Vertaling

*No Capo*
*Geen capo*
(VERSE)
(VERS)
I think I'd been wrong in this
Ik denk dat ik hierin ongelijk heb gehad
family affair
familie aangelegenheid
Now, it's been too long, we got used
Nu, het is te lang geleden, we zijn eraan gewend geraakt
to everything unfair
voor alles wat oneerlijk is
I'm out there tryin'
Ik ben daar aan het proberen
to put on the charms
om de charmes aan te trekken
But inside I'm cryin' when
Maar van binnen huil ik wanneer
I remember how you cut your arms
Ik herinner me hoe je je armen sneed
(CHORUS)
(KOOR)
Here comes happiness for dogs like us
Hier komt geluk voor honden zoals wij
And I just hope it's gonna last
En ik hoop maar dat het blijft duren
The drugs they give you are something I don't trust
De medicijnen die ze je geven, vertrouw ik niet
At least when side effects
Tenminste als er bijwerkingen zijn
come fast just
kom maar snel
like in the past
zoals in het verleden
(VERSE)
(VERS)
Everyone's not stable,
Niet iedereen is stabiel,
we all got ups and downs
we hebben allemaal ups en downs gehad
They gave you a label and
Ze gaven je een label en
pills to make you drowse
pillen waar je slaperig van wordt
I do not trust them
Ik vertrouw ze niet
'cause I've seen you fall
Omdat ik je heb zien vallen
What's to discuss when
Wat valt er wanneer te bespreken
you almost lost the will to live at all?
Ben je bijna de wil om te leven kwijtgeraakt?
(CHORUS)
(KOOR)
Here comes happiness for dogs like us
Hier komt geluk voor honden zoals wij
And I just hope it's gonna last
En ik hoop maar dat het blijft duren
The drugs they give you are something I don't trust
De medicijnen die ze je geven, vertrouw ik niet
At least when side effects
Tenminste als er bijwerkingen zijn
come fast just
kom maar snel
like in the past
zoals in het verleden
When side effects came fast,
Toen bijwerkingen snel optraden,
happiness, it never lasts
geluk, het duurt nooit
(INTERLUDE)
(ONDERBREKEN)
(BRIDGE)
(BRUG)
Almost twenty years of fightin'
Bijna twintig jaar vechten
for your health, not too excitin'
voor je gezondheid, niet te opwindend
And I know there's so much more
En ik weet dat er nog zoveel meer is
that I could do
dat ik kon doen
But you just never give up,
Maar je geeft nooit op,
hope that one day you will live up
hoop dat je op een dag zult leven
And regain what belongs
En terugkrijgen wat hoort
to nobody else but you
aan niemand anders dan aan jou
(CHORUS)
(KOOR)
Here comes happiness for dogs like us
Hier komt geluk voor honden zoals wij
And I just hope it's gonna last
En ik hoop maar dat het blijft duren
The drugs they give you are something I don't trust
De medicijnen die ze je geven, vertrouw ik niet
At least when side effects
Tenminste als er bijwerkingen zijn
come fast just
kom maar snel
like in the past
zoals in het verleden
(OUTRO)
(OUTRO)
You know it never lasts, just like in the past
Je weet dat het nooit zal duren, net als vroeger
We found out, happiness it never lasts
We kwamen erachter: geluk duurt nooit
You know it never lasts,
Je weet dat het nooit duurt,
I found out
Ik kwam erachter
C (End on C)
C (Einde op C)