Vicious Circle Letra Traducción al Español

INTRO: (Clean)
INTRODUCCIÓN: (Limpio)
I see the sunlight on your face,
Veo la luz del sol en tu cara,
I see the darkness in your eyes.
Veo la oscuridad en tus ojos.
In my mind, that??s lover??s paradox.
En mi opinión, esa es la paradoja del amante.
I always try to give you space,
Siempre trato de darte espacio,
No way to cut you down to size.
No hay forma de reducirte el tamaño.
B5 (palm mute)
B5 (silencio de palma)
We got lost in our heart shape box.
Nos perdimos en nuestra caja con forma de corazón.
VERSE: (Guitar 1 clean, Guitar 2 Distorted)
VERSO: (Guitarra 1 limpia, Guitarra 2 distorsionada)
PM......... mute the corresponding 5th chords
PM......... silencia los acordes de quinta correspondientes.
Oh, should we try to have some cuts,
Oh, ¿deberíamos intentar hacer algunos cortes?
Or should we just go separate ways?
¿O deberíamos simplemente tomar caminos separados?
Or best yet, why don??t we move our grot?
O mejor aún, ¿por qué no movemos nuestra gruta?
Maybe Belgrade on the train,
Quizás Belgrado en el tren,
But we can get out of this maze.
Pero podemos salir de este laberinto.
It sounds like we??re both confused and bored.
Parece que estamos confundidos y aburridos.
CHORUS: (Distorted)
CORO: (Distorsionado)
So tear me up
Así que destrozame
And knock me down.
Y derribarme.
Just like a vicious circle no one gets around.
Es como un círculo vicioso del que nadie sale.
I messed you up,
Te arruiné,
To watch you frown.
Para verte fruncir el ceño.
Just like a vicious circle no one gets around.
Es como un círculo vicioso del que nadie sale.
VERSE: (PALM MUTED ONLY)
VERSO: (SÓLO PALMA SILENCIOSA)
You know that I depend on you,
Sabes que dependo de ti,
You know that you depend on love.
Sabes que dependes del amor.
And then love, well, love depends on me.
Y luego el amor, bueno, el amor depende de mí.
It never works like hand in glove.
Nunca funciona como guante.
But still I, I hope you disagree.
Pero aun así espero que no estés de acuerdo.
CHORUS:
CORO:
So tear me up
Así que destrozame
And knock me down.
Y derribarme.
Just like a vicious circle no one gets around.
Es como un círculo vicioso del que nadie sale.
I messed you up,
Te arruiné,
To watch you frown.
Para verte fruncir el ceño.
Just like a vicious circle no one gets around.
Es como un círculo vicioso del que nadie sale.
BRIDGE: (Distorted)
PUENTE: (Distorsionado)
And I??m tired of you being tired of me,
Y yo estoy cansado de que tú estés cansado de mí,
Oh yeah, that??s right, sometimes I wish we just could let it be.
Oh, sí, es cierto, a veces desearía que pudiéramos dejarlo así.
And I??m tired of me being tired of you,
Y estoy cansado de que yo esté cansado de ti,
It's something, yes, sometimes you wish you meet somebody new.
Es algo que sí, a veces desearías conocer a alguien nuevo.
You...
Tu...
Sometimes I wish that too. (END ON low E5)
A veces yo también deseo eso. (FIN EN baja E5)
CHORUS: (PALM MUTED)
CORO: (PALMA SILENCIOSA)
It??s like a vicious circle no one gets around.
Es como un círculo vicioso que nadie logra sortear.
I messed you up,
Te arruiné,
To watch you frown.
Para verte fruncir el ceño.
Just like a vicious circle no one gets around.
Es como un círculo vicioso del que nadie sale.
CHORUS:
CORO:
So tear me up
Así que destrozame
And knock me down.
Y derribarme.
Just like a vicious circle no one gets around.
Es como un círculo vicioso del que nadie sale.
I messed you up,
Te arruiné,
To watch you frown.
Para verte fruncir el ceño.
Just like a vicious circle no one gets around.
Es como un círculo vicioso del que nadie sale.
No one gets around.
Nadie se mueve.
No one gets around.
Nadie se mueve.
(Continue Chorus pattern until finish and end on low E5)
(Continúa el patrón de coro hasta el final y finaliza en E5 bajo)
It??s like a vicious circle no one gets around.
Es como un círculo vicioso que nadie logra sortear.
So tear me up
Así que destrozame
And send me out.
Y envíame fuera.
It??s like a vicious circle no one gets around.
Es como un círculo vicioso que nadie logra sortear.
BTW - There are various slides, and little riffs underneath the main
Por cierto, hay varias diapositivas y pequeños riffs debajo de la principal.
progression if you have figured out where and what the riffs are
progresión si has descubierto dónde y cuáles son los riffs
then post them in the comments section
Luego publícalos en la sección de comentarios.