Vicious Circle Testo Traduzione Italiana

INTRO: (Clean)
INTRO: (Pulito)
I see the sunlight on your face,
Vedo la luce del sole sul tuo viso,
I see the darkness in your eyes.
Vedo l'oscurità nei tuoi occhi.
In my mind, that??s lover??s paradox.
Nella mia mente, questo è il paradosso dell'amante.
I always try to give you space,
Cerco sempre di darti spazio,
No way to cut you down to size.
Non c'è modo di ridimensionarti.
B5 (palm mute)
B5 (palmo muto)
We got lost in our heart shape box.
Ci siamo persi nella nostra scatola a forma di cuore.
VERSE: (Guitar 1 clean, Guitar 2 Distorted)
VERSO: (Chitarra 1 pulita, Chitarra 2 distorta)
PM......... mute the corresponding 5th chords
PM......... silenzia i corrispondenti accordi di quinta
Oh, should we try to have some cuts,
Oh, dovremmo provare a fare dei tagli,
Or should we just go separate ways?
O dovremmo semplicemente prendere strade separate?
Or best yet, why don??t we move our grot?
O meglio ancora, perché non spostiamo la nostra grotta?
Maybe Belgrade on the train,
Forse Belgrado sul treno,
But we can get out of this maze.
Ma possiamo uscire da questo labirinto.
It sounds like we??re both confused and bored.
Sembra che siamo entrambi confusi e annoiati.
CHORUS: (Distorted)
CORO: (distorto)
So tear me up
Quindi fammi piangere
And knock me down.
E buttami giù.
Just like a vicious circle no one gets around.
Proprio come un circolo vizioso a cui nessuno riesce a sottrarsi.
I messed you up,
ti ho incasinato
To watch you frown.
Per guardarti accigliato.
Just like a vicious circle no one gets around.
Proprio come un circolo vizioso a cui nessuno riesce a sottrarsi.
VERSE: (PALM MUTED ONLY)
VERSO: (SOLO PALMO SOTTO)
You know that I depend on you,
Sai che dipendo da te,
You know that you depend on love.
Sai che dipendi dall'amore.
And then love, well, love depends on me.
E poi l'amore, beh, l'amore dipende da me.
It never works like hand in glove.
Non funziona mai come un guanto.
But still I, I hope you disagree.
Ma spero comunque che tu non sia d'accordo.
CHORUS:
CORO:
So tear me up
Quindi fammi piangere
And knock me down.
E buttami giù.
Just like a vicious circle no one gets around.
Proprio come un circolo vizioso a cui nessuno riesce a sottrarsi.
I messed you up,
ti ho incasinato
To watch you frown.
Per guardarti accigliato.
Just like a vicious circle no one gets around.
Proprio come un circolo vizioso a cui nessuno riesce a sottrarsi.
BRIDGE: (Distorted)
PONTE: (distorto)
And I??m tired of you being tired of me,
E sono stanco che tu sia stanco di me,
Oh yeah, that??s right, sometimes I wish we just could let it be.
Oh sì, è vero, a volte vorrei che potessimo lasciarlo stare.
And I??m tired of me being tired of you,
E sono stanco di essere stanco di te
It's something, yes, sometimes you wish you meet somebody new.
È qualcosa, sì, a volte vorresti incontrare qualcuno di nuovo.
You...
Tu...
Sometimes I wish that too. (END ON low E5)
A volte lo auguro anch'io. (FINE SU MI basso)
CHORUS: (PALM MUTED)
CORO: (PALMA SOTTO)
It??s like a vicious circle no one gets around.
È come un circolo vizioso a cui nessuno riesce a sottrarsi.
I messed you up,
ti ho incasinato
To watch you frown.
Per guardarti accigliato.
Just like a vicious circle no one gets around.
Proprio come un circolo vizioso a cui nessuno riesce a sottrarsi.
CHORUS:
CORO:
So tear me up
Quindi fammi piangere
And knock me down.
E buttami giù.
Just like a vicious circle no one gets around.
Proprio come un circolo vizioso a cui nessuno riesce a sottrarsi.
I messed you up,
ti ho incasinato
To watch you frown.
Per guardarti accigliato.
Just like a vicious circle no one gets around.
Proprio come un circolo vizioso a cui nessuno riesce a sottrarsi.
No one gets around.
Nessuno va in giro.
No one gets around.
Nessuno va in giro.
(Continue Chorus pattern until finish and end on low E5)
(Continua il pattern del ritornello fino alla fine e termina con il Mi5 basso)
It??s like a vicious circle no one gets around.
È come un circolo vizioso a cui nessuno riesce a sottrarsi.
So tear me up
Quindi fammi piangere
And send me out.
E mandami fuori.
It??s like a vicious circle no one gets around.
È come un circolo vizioso a cui nessuno riesce a sottrarsi.
BTW - There are various slides, and little riffs underneath the main
A proposito, ci sono vari slide e piccoli riff sotto il main
progression if you have figured out where and what the riffs are
progressione se hai capito dove e quali sono i riff
then post them in the comments section
poi pubblicali nella sezione commenti