Vicious Circle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: (Clean)
WSTĘP: (Czysty)
I see the sunlight on your face,
Widzę promienie słońca na twojej twarzy,
I see the darkness in your eyes.
Widzę ciemność w twoich oczach.
In my mind, that??s lover??s paradox.
Moim zdaniem jest to paradoks kochanka.
I always try to give you space,
Zawsze staram się dać Ci przestrzeń,
No way to cut you down to size.
Nie ma mowy, żeby cię przyciąć do odpowiedniego rozmiaru.
B5 (palm mute)
B5 (wyciszenie dłoni)
We got lost in our heart shape box.
Zgubiliśmy się w naszym pudełku w kształcie serca.
VERSE: (Guitar 1 clean, Guitar 2 Distorted)
ZWROTA: (Gitara 1 czysta, Gitara 2 zniekształcona)
PM......... mute the corresponding 5th chords
PM...... wyciszenie odpowiednich akordów kwintowych
Oh, should we try to have some cuts,
Och, czy powinniśmy spróbować zrobić jakieś cięcia,
Or should we just go separate ways?
A może powinniśmy po prostu pójść różnymi drogami?
Or best yet, why don??t we move our grot?
Albo najlepiej, dlaczego nie ruszymy naszej groty?
Maybe Belgrade on the train,
Może Belgrad w pociągu,
But we can get out of this maze.
Ale możemy wydostać się z tego labiryntu.
It sounds like we??re both confused and bored.
Wygląda na to, że oboje jesteśmy zdezorientowani i znudzeni.
CHORUS: (Distorted)
CHÓR: (Zniekształcony)
So tear me up
Więc rozerwij mnie
And knock me down.
I powal mnie.
Just like a vicious circle no one gets around.
Podobnie jak błędne koło, z którego nikt się nie wydostanie.
I messed you up,
zawiodłem cię,
To watch you frown.
By patrzeć jak marszczysz brwi.
Just like a vicious circle no one gets around.
Podobnie jak błędne koło, z którego nikt się nie wydostanie.
VERSE: (PALM MUTED ONLY)
WERSET: (TYLKO WYCISZONE DŁONIE)
You know that I depend on you,
Wiesz, że na Tobie polegam,
You know that you depend on love.
Wiesz, że zależy ci na miłości.
And then love, well, love depends on me.
A potem miłość, cóż, miłość zależy ode mnie.
It never works like hand in glove.
To nigdy nie działa jak ręka w rękę.
But still I, I hope you disagree.
Ale mimo wszystko mam nadzieję, że się z tym nie zgodzisz.
CHORUS:
CHÓR:
So tear me up
Więc rozerwij mnie
And knock me down.
I powal mnie.
Just like a vicious circle no one gets around.
Podobnie jak błędne koło, z którego nikt się nie wydostanie.
I messed you up,
zawiodłem cię,
To watch you frown.
By patrzeć jak marszczysz brwi.
Just like a vicious circle no one gets around.
Podobnie jak błędne koło, z którego nikt się nie wydostanie.
BRIDGE: (Distorted)
MOST: (Zniekształcony)
And I??m tired of you being tired of me,
I jestem zmęczony tym, że jesteś zmęczony mną,
Oh yeah, that??s right, sometimes I wish we just could let it be.
O tak, to prawda, czasami żałuję, że nie mogliśmy tak po prostu zostać.
And I??m tired of me being tired of you,
I jestem zmęczony tym, że jestem zmęczony tobą,
It's something, yes, sometimes you wish you meet somebody new.
To coś, tak, czasami chciałbyś poznać kogoś nowego.
You...
Ty...
Sometimes I wish that too. (END ON low E5)
Czasami też sobie tego życzę. (KONIEC WŁ. niski E5)
CHORUS: (PALM MUTED)
CHÓR: (WYCISZONA DŁONIA)
It??s like a vicious circle no one gets around.
To jak błędne koło, którego nikt nie omija.
I messed you up,
zawiodłem cię,
To watch you frown.
By patrzeć jak marszczysz brwi.
Just like a vicious circle no one gets around.
Podobnie jak błędne koło, z którego nikt się nie wydostanie.
CHORUS:
CHÓR:
So tear me up
Więc rozerwij mnie
And knock me down.
I powal mnie.
Just like a vicious circle no one gets around.
Podobnie jak błędne koło, z którego nikt się nie wydostanie.
I messed you up,
zawiodłem cię,
To watch you frown.
By patrzeć jak marszczysz brwi.
Just like a vicious circle no one gets around.
Podobnie jak błędne koło, z którego nikt się nie wydostanie.
No one gets around.
Nikt się nie porusza.
No one gets around.
Nikt się nie porusza.
(Continue Chorus pattern until finish and end on low E5)
(Kontynuuj wzór Chorus do końca i zakończ na niskim E5)
It??s like a vicious circle no one gets around.
To jak błędne koło, którego nikt nie omija.
So tear me up
Więc rozerwij mnie
And send me out.
I wyślij mnie.
It??s like a vicious circle no one gets around.
To jak błędne koło, którego nikt nie omija.
BTW - There are various slides, and little riffs underneath the main
Przy okazji – pod główną częścią znajdują się różne slajdy i małe riffy
progression if you have figured out where and what the riffs are
progresji, jeśli już wiesz, gdzie i jakie są riffy
then post them in the comments section
następnie opublikuj je w sekcji komentarzy