Living the Dream Текст Песни Перевод на Русский

This isn't the whole thing, and it isn't perfect, buts a starting point. Feel free
Это еще не все, и это не идеально, но это отправная точка. Не стесняйтесь
to send me corrections! - benjamin@jamindesigns.co.uk
прислать мне исправления! - benjamin@jamindesigns.co.uk
Em* in the chorus is 022010 I believe. The C*'s that pop up are either 032033 or a
Em* в припеве, кажется, 022010. Всплывающие буквы C* — это либо 032033, либо
variation I haven't quite figured.
вариация, которую я не совсем понял.
Tabbed from a fairly bad quality youtube video. Corrections will be needed, it
Вкладка взята из видео на YouTube довольно плохого качества. Нужны будут исправления, это
might not even be in album tuning.
возможно, даже не в настройке альбома.
'You', another tired second-person address,
«Вы», еще одно усталое обращение от второго лица,
Words written hastily and under duress
Слова, написанные наспех и под принуждением.
Im cold and holed up in the back of the van,
Мне холодно, и я спрятался на заднем сиденье фургона,
devoid of eloquence or elegant plan
лишенный красноречия и элегантного плана
And Im paranoid, and I can't help but think,
А я параноик и не могу не думать:
That somewhere someone is listening in
Это где-то кто-то подслушивает
But all the words that I kept in my pockets,
Но все слова, что я хранил в карманах,
jotted down on supermarket receipts,
записано на чеках супермаркетов,
At base turned out to be solid masonry
В основании оказалась сплошная кладка
And Im scared of the kids who come to our shows,
И я боюсь детей, которые приходят на наши концерты,
And scared of the words that they seem to know,
И испугавшись слов, которые, кажется, знают,
Because in truth all my high ideals are in ruins,
Потому что, по правде говоря, все мои высокие идеалы лежат в руинах,
in truth I don't really know what Im doing
по правде говоря, я действительно не знаю, что делаю
Growing out of these clothes turned out to mean losing certainty
Вырастание из этой одежды означало потерю уверенности
So sing, 'your' voices level the land,
Так пойте, «ваши» голоса выравнивают землю,
My Jericho,
Мой Иерихон,
My rock and sure foundation!
Моя опора и надежный фундамент!
Every love that made me lose my reasoning,
Каждая любовь, которая заставила меня потерять рассудок,
Every line that made my conscience ache,
Каждая строчка, от которой болела моя совесть,
Every day spent counting hours well, none of them come close
Каждый день, проведенный подсчетом часов, ни один из них не приблизился
To singing back a song inside my head
Чтобы спеть песню в моей голове
I always had a song inside my head
У меня всегда была песня в голове
And yes, there are times when I am tired and stressed,
И да, бывают моменты, когда я устаю и испытываю стресс,
When I am hasty and Im under duress
Когда я тороплюсь и нахожусь под принуждением
Im a narcissist and Im not at my best I have to say Im not impressed
Я нарцисс и я не в лучшей форме. Должен сказать, меня это не впечатлило.
Of all the things that I believed in my teens, Im left with unread books and badly made zines
Из всего, во что я верил в подростковом возрасте, у меня остались непрочитанные книги и плохо сделанные журналы.
Some might-have-beens that somehow even yet
Некоторые несостоявшиеся, которые как-то даже еще
Bring a spring to my step
Принеси весну моему шагу
I remember calloused hands and paint-stained jeans,
Я помню мозолистые руки и испачканные краской джинсы,
And I remember safe-as-houses self-belief
И я помню безопасную веру в себя
So sing 'your' voices are sure destruction,
Так пойте «ваши» голоса — это несомненное разрушение,
My rock and sure foundation
Моя опора и надежный фундамент
And every line that made me lose my reasoning,
И каждая строчка, из-за которой я терял рассудок,
Every chord that made my conscience ache,
Каждый аккорд, от которого болела моя совесть,
Every sound a memory that's all I ever need
Каждый звук - это память, это все, что мне когда-либо нужно.
I always have a song inside my head
У меня всегда есть песня в голове