House by the Creek كلمات أغنية ترجمة عربية

House by the Creek Milow Capo: 2 chords by niclas
هاوس باي ذا كريك ميلو كابو: 2 أوتار من تأليف نيكلاس
Intro: C G F C C G F C
المقدمة: C G F C C G F C
Mama rise on the couch in her old wedding gown
تنهض ماما على الأريكة مرتدية ثوب زفافها القديم
She turned pale long before the carnival had left town
أصبحت شاحبة قبل وقت طويل من مغادرة الكرنفال للمدينة
She stares at the front porch on the outlook for dad
إنها تحدق في الشرفة الأمامية لتتطلع إلى أبي
''Don't worry, I'll be back in a week'' is the last thing he said
آخر ما قاله هو "لا تقلق، سأعود خلال أسبوع".
We all knew he gambled in the city and lost
كنا نعلم جميعًا أنه راهن في المدينة وخسر
Money we didn't have must've be the line that he crossed
لا بد أن المال الذي لم يكن لدينا هو الحد الذي تجاوزه
It's been over a year instead of a week
لقد مر أكثر من عام بدلاً من أسبوع
Here in our house, our house by the creek.
هنا في منزلنا، منزلنا بجوار الجدول.
Me and my family live in the Netherlands
أنا وعائلتي نعيش في هولندا
In the house that he build with his bare hands
في المنزل الذي بناه بيديه العاريتين
My younger brother Jimmy is playing outside
أخي الأصغر جيمي يلعب في الخارج
With his cap gun he tries to shoot planes from the sky
يحاول بمسدسه إطلاق النار على الطائرات من السماء
In his chair by the window sits uncle Fred
على كرسيه بجانب النافذة يجلس العم فريد
Since he's back from the war there ain't a word he has said
منذ أن عاد من الحرب لم يقل كلمة واحدة
And Fred calls my sister as she passed away sir
وفريد يتصل بأختي بعد وفاتها يا سيدي
Sometimes in my dreams I catch up with dad and with her
أحيانًا في أحلامي ألحق بأبي ومعها
What we end up with is not what we seek
ما ننتهي إليه ليس هو ما نسعى إليه
Here in our house, our house by the creek.
هنا في منزلنا، منزلنا بجوار الجدول.
My name is Louis, it's Louis all right
اسمي لويس، أنا لويس، حسنًا
I play dad's old accordion all day and all night
أعزف على آلة الأكورديون القديمة لأبي طوال النهار وطوال الليل
I just turned eleven, so I'm still a kid
لقد بلغت الحادية عشرة للتو، لذلك ما زلت طفلاً
But when I grow up I wanna find out what daddy did
لكن عندما أكبر أريد أن أعرف ماذا فعل أبي
Mister believe me, I was thought not to cry
سيد صدقني، لقد كان يعتقد أنني لن أبكي
And that family should stay together till the day that you die
ويجب أن تبقى تلك العائلة معًا حتى يوم وفاتك
Yeah mister believe me, I was thought boys don't cry
نعم يا سيد صدقني، كنت أعتقد أن الأولاد لا يبكون
And that the town where you're born is the town where you'll die
وأن المدينة التي ولدت فيها هي المدينة التي ستموت فيها
That the town where you're born is where you'll probably die.
أن المدينة التي ولدت فيها هي المكان الذي من المحتمل أن تموت فيه.
What did God wanna show he created man weak
ماذا أراد الله أن يظهر أنه خلق الإنسان ضعيفا
We don't understand in our house by the creek.
لا نفهم في بيتنا الذي بجانب الخور.