House by the Creek 歌詞 日本語訳

House by the Creek Milow Capo: 2 chords by niclas
House by the Creek Milow カポ: 2 コード by niclas
Intro: C G F C C G F C
イントロ: C G F C C G F C
Mama rise on the couch in her old wedding gown
ママは古いウェディングドレスを着てソファに上がる
She turned pale long before the carnival had left town
カーニバルが街を去るずっと前に、彼女は青ざめた
She stares at the front porch on the outlook for dad
彼女は玄関でお父さんの様子を見つめています
''Don't worry, I'll be back in a week'' is the last thing he said
「心配しないでください、一週間以内に戻ってきます」が彼が最後に言った言葉です
We all knew he gambled in the city and lost
私たちは皆、彼がその街でギャンブルをして負けたことを知っていました
Money we didn't have must've be the line that he crossed
私たちが持っていなかったお金が彼が越えた一線だったに違いない
It's been over a year instead of a week
1週間どころか1年以上経ちました
Here in our house, our house by the creek.
ここ、私たちの家、小川のそばの家です。
Me and my family live in the Netherlands
私と私の家族はオランダに住んでいます
In the house that he build with his bare hands
彼が素手で建てた家で
My younger brother Jimmy is playing outside
弟のジミーは外で遊んでいます
With his cap gun he tries to shoot planes from the sky
彼はキャップガンを使って空から飛行機を撃とうとします
In his chair by the window sits uncle Fred
窓際の椅子にフレッドおじさんが座っている
Since he's back from the war there ain't a word he has said
彼は戦争から帰ってきてから一言も言っていない
And Fred calls my sister as she passed away sir
そしてフレッドは妹が亡くなったので電話します
Sometimes in my dreams I catch up with dad and with her
時々夢の中で父や彼女に追いつく
What we end up with is not what we seek
私たちが最終的に得られるものは私たちが求めているものではありません
Here in our house, our house by the creek.
ここ、私たちの家、小川のそばの家です。
My name is Louis, it's Louis all right
私の名前はルイ、ルイですよ。
I play dad's old accordion all day and all night
私は父の古いアコーディオンを昼も夜も演奏します
I just turned eleven, so I'm still a kid
11歳になったばかりだからまだ子供だよ
But when I grow up I wanna find out what daddy did
でも大きくなったらパパが何をしたのか知りたい
Mister believe me, I was thought not to cry
信じてください、私は泣かないと思われていました
And that family should stay together till the day that you die
そしてその家族はあなたが死ぬまで一緒にいるべきです
Yeah mister believe me, I was thought boys don't cry
そう、信じてください、男の子は泣かないものだと思っていました
And that the town where you're born is the town where you'll die
そして君が生まれた街が君が死ぬ街だということ
That the town where you're born is where you'll probably die.
あなたが生まれた町が、あなたが死ぬかもしれない場所だということ。
What did God wanna show he created man weak
神は人間を弱く創造したことを示したかったのか
We don't understand in our house by the creek.
小川のそばの家ではわかりません。