Rambo 歌詞 日本語訳

Milow - Rambo (Acoustic)
マイロウ - ランボー (アコースティック)
video of Milow performing song:
ミロウが曲を演奏しているビデオ:
http://www.youtube.com/watch'v=_AcLwK0a_18&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=_AcLwK0a_18&feature=popular
Chords Used:
使用したコード:
Capo: 4th
カポ：4番目
When I was little I wanted to be king
小さい頃は王様になりたかった
I built castles in the air but never found my way in
空中に城を建てたけど、中に入ることはできなかった
For a week I was Rambo but couldn't take the pace
一週間私はランボーだったけどペースがつかめなかった
Then I thought I'd be a rocket man
それからロケットマンになれると思った
But never made it into space
しかし宇宙に到達することはなかった
All my life I tried so many things I couldn't do
私はこれまでの人生で、できなかったことをたくさん試してきた
But I can't think of any---thing I wouldn't try again
でももう思いつかない -- 二度と試したくないことは
Try again for you
もう一度試してください
I worked to be a wizard I tried it for a year
魔法使いになるために1年間頑張ってみた
I had five white rabbits but not one would disappear
白ウサギを5匹飼っていましたが、一匹も消えませんでした
Thought of being a fireman but that went up in flames
消防士になろうと思ったが炎上した
Said okay I'll be a cowboy
わかった、カウボーイになるよって言った
But it turned out I'm no Jesse James
しかし、私はジェシー・ジェームスではないことが判明しました
All my life I tried so many things I couldn't do
私はこれまでの人生で、できなかったことをたくさん試してきた
But I can't think of any---thing I wouldn't try again
でももう思いつかない -- 二度と試したくないことは
Try again for you
もう一度試してください
I played guitar in a band and finally got laid
バンドでギターを弾いて、やっと付き合った
Then we fell apart as soon as bills needed to be paid
それから、請求書の支払いが必要になるとすぐに私たちは崩壊しました
Got a job in a restaurant where I burned every dish
レストランで仕事を得て、すべての皿を焼きました
Was a sidewalk Santa Claus
歩道のサンタクロースだった
But I couldn't grant one single wish
でも願いは一つも叶えられなかった
I set off to see the world it finally felt right
ようやく正しいと感じた世界を見に行きました
But I got lost the second day
でも二日目は道に迷ってしまった
Fmaj7-->let ring G-->let ring
Fmaj7-->鳴らして G-->鳴らして
So I went home the following night
それで次の夜に家に帰りました
All my life I tried too many things I couldn't do
これまでの人生で、できないことをたくさん試してきた
But I can't think of any---thing I wouldn't try again, try again
でも何も思いつかない --- もう一度やらないこと、もう一度やってみよう
No I can't think of any---thing I wouldn't try again, try again
いいえ、何も思いつきません---もう一度やらないことは、もう一度試してください
Again and again and again and again for you
何度も何度も何度もあなたのために