Rambo Songtekst Nederlandse Vertaling

Milow - Rambo (Acoustic)
Milow - Rambo (akoestisch)
video of Milow performing song:
video van Milow die een lied uitvoert:
http://www.youtube.com/watch'v=_AcLwK0a_18&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=_AcLwK0a_18&feature=related
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Capo: 4th
Kapo: 4e
When I was little I wanted to be king
Toen ik klein was, wilde ik koning worden
I built castles in the air but never found my way in
Ik bouwde luchtkastelen, maar vond nooit de weg naar binnen
For a week I was Rambo but couldn't take the pace
Een week lang was ik Rambo, maar ik kon het tempo niet aan
Then I thought I'd be a rocket man
Toen dacht ik dat ik een raketman zou zijn
But never made it into space
Maar is nooit in de ruimte terechtgekomen
All my life I tried so many things I couldn't do
Mijn hele leven heb ik zoveel dingen geprobeerd die ik niet kon doen
But I can't think of any---thing I wouldn't try again
Maar ik kan niets bedenken dat ik niet nog een keer zou proberen
Try again for you
Probeer het opnieuw voor je
I worked to be a wizard I tried it for a year
Ik heb gewerkt om een tovenaar te worden. Ik heb het een jaar geprobeerd
I had five white rabbits but not one would disappear
Ik had vijf witte konijnen, maar er verdween er niet één
Thought of being a fireman but that went up in flames
Ik dacht dat ik brandweerman was, maar dat ging in vlammen op
Said okay I'll be a cowboy
Zei oké, ik word een cowboy
But it turned out I'm no Jesse James
Maar het bleek dat ik geen Jesse James ben
All my life I tried so many things I couldn't do
Mijn hele leven heb ik zoveel dingen geprobeerd die ik niet kon doen
But I can't think of any---thing I wouldn't try again
Maar ik kan niets bedenken dat ik niet nog een keer zou proberen
Try again for you
Probeer het opnieuw voor je
I played guitar in a band and finally got laid
Ik speelde gitaar in een band en kreeg uiteindelijk seks
Then we fell apart as soon as bills needed to be paid
Toen vielen we uit elkaar zodra de rekeningen betaald moesten worden
Got a job in a restaurant where I burned every dish
Ik kreeg een baan in een restaurant waar ik elk gerecht verbrandde
Was a sidewalk Santa Claus
Was een stoep Sinterklaas
But I couldn't grant one single wish
Maar ik kon geen enkele wens vervullen
I set off to see the world it finally felt right
Ik ging op pad om de wereld te zien, het voelde eindelijk goed
But I got lost the second day
Maar de tweede dag raakte ik verdwaald
Fmaj7-->let ring G-->let ring
Fmaj7 --> laat rinkelen G --> laat rinkelen
So I went home the following night
Dus ging ik de volgende avond naar huis
All my life I tried too many things I couldn't do
Mijn hele leven heb ik te veel dingen geprobeerd die ik niet kon doen
But I can't think of any---thing I wouldn't try again, try again
Maar ik kan niets bedenken wat ik niet opnieuw zou proberen, probeer het opnieuw
No I can't think of any---thing I wouldn't try again, try again
Nee, ik kan niets bedenken wat ik niet opnieuw zou proberen, probeer het opnieuw
Again and again and again and again for you
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw voor jou