The Bravest Man I Ever Knew Paroles Traduction Française

Intro: D Dmaj7 D Cadd9 Bm/F# Dmaj7 G (x2)
Intro : D Dmaj7 D Cadd9 Bm/F# Dmaj7 G (x2)
Verse: D Dmaj7
Verset : D Dmaj7
I have given you a name,
Je t'ai donné un nom,
One that shows you can always change,
Celui qui montre qu'on peut toujours changer,
G(Barre)
G(Barré)
No matter the way or mistakes you've made.
Peu importe la manière ou les erreurs que vous avez commises.
Pre-chorus: D Dmaj7
Pré-refrain : D Dmaj7
And sometimes consequences define your life with hardship
Et parfois les conséquences définissent ta vie avec des difficultés
Will goodness be the banner you raise?
La bonté sera-t-elle la bannière que vous brandirez ?
G(Barre)
G(Barré)
'Cause with his last breath, severus said;
Parce qu'avec son dernier souffle, dit Severus ;
"Take it, take it."
"Prends-le, prends-le."
Chorus: D Dmaj7 D
Refrain : D Dmaj7 D
Living in disguise,
Vivre déguisé,
A true wizard on the inside,
Un vrai sorcier à l'intérieur,
Not afraid of what he had to do,
N'ayant pas peur de ce qu'il avait à faire,
He was the bravest man I ever knew.
C'était l'homme le plus courageux que j'aie jamais connu.
Post-chorus: D Dmaj7 D
Post-refrain : D Dmaj7 D
Albus Severus,
Albus Sévère,
You were named for two headmasters of hogwarts,
Vous portez le nom de deux directeurs de Poudlard,
One of them was a Slytherin.
L'un d'eux était un Serpentard.
And he was probably,
Et il l'était probablement,
The bravest man I ever knew.
L'homme le plus courageux que j'aie jamais connu.
A true wizard on the inside,
Un vrai sorcier à l'intérieur,
On the inside,
A l'intérieur,
The bravest man I ever knew.
L'homme le plus courageux que j'aie jamais connu.
aj7
aj7
A true wizard on the inside,
Un vrai sorcier à l'intérieur,
On the inside.
À l'intérieur.
Verse: D Dmaj7
Verset : D Dmaj7
All these things that tie us close,
Toutes ces choses qui nous lient étroitement,
To what matters most,
À ce qui compte le plus,
G(Barre)
G(Barré)
We cannot let go.
Nous ne pouvons pas lâcher prise.
Pre-chorus: D Dmaj7
Pré-refrain : D Dmaj7
And sometimes consequences define your life with hardship
Et parfois les conséquences définissent ta vie avec des difficultés
Will goodness be the banner you raise?
La bonté sera-t-elle la bannière que vous brandirez ?
G(Barre)
G(Barré)
'Cause with his last breath, severus said;
Parce qu'avec son dernier souffle, dit Severus ;
"Take it, take it."
"Prends-le, prends-le."
Chorus: D Dmaj7 D
Refrain : D Dmaj7 D
Living in disguise,
Vivre déguisé,
A true wizard on the inside,
Un vrai sorcier à l'intérieur,
Not afraid of what he had to do,
N'ayant pas peur de ce qu'il avait à faire,
He was the bravest man I ever knew.
C'était l'homme le plus courageux que j'aie jamais connu.
Post-chorus: D Dmaj7
Post-refrain : D Dmaj7
Long ago I had a teacher,
Il y a longtemps, j'avais un professeur,
A sallow skinned Slytherin with long black hair,
Un Serpentard à la peau jaunâtre avec de longs cheveux noirs,
I hated him and he seemed to hate me too.
Je le détestais et il semblait me détester aussi.
And though I branded him a coward he was in fact,
Et même si je l'ai qualifié de lâche, il l'était en fait,
The bravest man I ever knew.
L'homme le plus courageux que j'aie jamais connu.
A true wizard on the inside,
Un vrai sorcier à l'intérieur,
On the inside,
A l'intérieur,
The bravest man I ever knew.
L'homme le plus courageux que j'aie jamais connu.
aj7
aj7
A true wizard on the inside,
Un vrai sorcier à l'intérieur,
On the inside.
À l'intérieur.
Outro: D
Sortie : D
Always, always, there's so much in one word,
Toujours, toujours, il y a tellement de choses dans un seul mot,
Always, always.
Toujours, toujours.