Supergirl 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
These are all the things I never got to say to you
これらはすべて、私があなたに決して言えなかったことです
Things I don't even tell my friends
友達にも言えないこと
This is a song that I've been humming on for way too long
ずっとずっと口ずさんでいた曲です
The hidden track left at the end
最後に残された隠しトラック
Chorus:
コーラス：
You're such a snob, but you're such a super girl
あなたはとても俗っぽいけど、とてもスーパーガールです
But anyday now they'll know
でも、いつか彼らは知ることになるだろう
You're such a snob, but when reconsiderin', you've got all the things I
あなたはとても俗っぽい人だけど、よく考えてみると、あなたは私が持っているものをすべて持っているわ
want..
欲しい..
Verse:
詩:
These are the streets we walked, the memories we're leaning on
これは私たちが歩いた街路、私たちが寄りかかっている思い出です
These are the images I`ve saved
これらは私が保存した画像です
These are the girls I should've have left alone, I'd been better off
これらの女の子たちは私が放っておくべきだった、私はもっと良かった
This is where I am today
ここが今日の私です
Chorus:
コーラス：
You're such a snob, but you're such a super girl
あなたはとても俗っぽいけど、とてもスーパーガールです
And anyday now they'll know
そしていつの日か彼らは知ることになるだろう
You're such a snob, but if you get through to me,
あなたはとても俗物ですが、もし私に通じたら、
then I won't have to walk alone
そうすれば一人で歩かなくていいよ
(Same for the rest of the verses/choruses)
(残りのヴァース/コーラスも同様)
Verse:
詩:
This is the t-shirt I've been carrying for all these years
これは私が何年も持ち歩いているTシャツです
It's got your picture on the front
前面にあなたの写真が載っています
This is the pride I take in wearing it and sharing it
これは私がそれを着て共有することに誇りを持っています
With everyone who needs to know
知る必要のあるみんなと一緒に
Chorus:
コーラス：
You're such a snob, but you're such a super girl
あなたはとても俗っぽいけど、とてもスーパーガールです
But anyday now it'll show
でもいつかそれが現れるだろう
You're such a snob, but you're such a super girl
あなたはとても俗っぽいけど、とてもスーパーガールです
Think it's time you sang along.
一緒に歌ってみましょう。
Verse:
詩:
This one's for rock'n'roll, for magazines, for radio
これはロックンロール用、雑誌用、ラジオ用
For all the times it knocked me out
何度も私をノックアウトさせた
This one's for showing up when everyone thought you were gone
これは、みんながあなたがいなくなったと思ったときに現れるためのものです
This one's for never giving up.
これは決して諦めないためのものです。
Chorus:
コーラス：
You're such a slob, but you're such a super girl
あなたはとてもだらしない人ですが、とてもスーパーガールです
Now it's time to carry on
さあ、続行する時が来ました
You're such a slob, but you're such a super girl
あなたはとてもだらしない人ですが、とてもスーパーガールです
Here's a heart that you'd want
あなたが望むハートがここにあります
You're such a slob, but you're such a super girl
あなたはとてもだらしない人ですが、とてもスーパーガールです
Anyday now you'll be known
いつでもあなたは知られるでしょう
You're such a slob, but you're such a super girl
あなたはとてもだらしない人ですが、とてもスーパーガールです
Those whom the gods love grow young
神々に愛された者は若くなる
Those whom the gods love grow young
神々に愛された者は若くなる